Je was op zoek naar: çıkarıldığında (Turks - Engels)

mgr bonuslar ve iadeler çıkarıldığında elde edilen aylık komisyonlara eşittir.
mgr equals the monthly commissions subtracted by the bonuses and charge-backs.

ayrıca piller çıkarıldığında ve pil şarjında şarj edildiğinde vericiye de güç vermektedir.
it can also power the transmitter while the batteries are removed and charged in the battery charger.

bir kaç yıl önce satışa çıkarıldığında bu güne kadar en fazla satan ilaç hangisidir?
what was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago?

denizyıldızı denizden çıkarıldığında gövde yüzeyi yırtılarak gövde sıvıları dışarı akar ve vücut içine çökerek düzleşir.
when the starfish is removed from the water, the body surface ruptures and the body fluid leaks out, so the body collapses and flattens.

sürünün bölgedeki ihtilaf sırasında ülkeden yasadışı olarak çıkarıldığında ısrar eden hırvatistan, iade talebi konusunda tereddüt etmiyordu.
croatia insists that the herd was taken illegally from the country during the conflict in the region, and has been unwavering in demanding their return.

xafa, "geçen yıl özel sektörde 250 bin kişi işten çıkarıldığında kimsenin umurunda olmadı." dedi.
"yet no one cared when 250,000 people lost their job last year in the private sector," she said.

bölümler tarafından atıkların fabrika binası dışına çıkarıldığı noktalardır.
these are the points where the waste is taken out of the factory building by the departments.