Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
radyatör panellerinizin yıllık bakımlarının yapılması, sisteminizin uzun süre problemsiz çalışabilmesi açısından önemlidir.
annual maintenance of your radiator panels is important to keep your system up and running for a long time.
diplomasi haberlerinde ayrıca: hırvatistan ve sırbistan, emniyet güçlerinin birlikte çalışabilmesi için güvenli video hatları kurdu.
also in diplomatic news: croatia and serbia establish secured video links to help their police work together.
uygulamaları k3b' nin araması için "ara" ya basın ya da doğru çalışabilmesi için ek programların bulunduğu yeri belirtin.
specify the paths to the external programs that k3b needs to work properly, or press "search" to let k3b search for the programs.
solana'nın sözcüsü, başbakanın uluslararası toplumla çalışabilmesi ve kosova'nın geleceği konulu müzakerelere giden siyasi süreci kolaylaştırabilmesinin kritik önem taşıdığını söyledi.
solana's spokeswoman said it is critical for the prime minister to be capable of working with the international community and facilitating the political process towards negotiations on kosovo's future.
görevli Şirket, gerek yatırım dönemi’nde ve gerekse İşletme dönemi’nde tesis’in inşa edilmesi ve işletilmesi sırasında çalışanların sağlıklı ve emniyetli şekilde çalışabilmesi için gerekli tüm iş güvenliği tedbirlerini almakla ve “İş sağlığı ve güvenliği kanunu” ve mer’i mevzuat hükümlerini yerine getirmekle yükümlüdür.
the assigned company is obliged to take all occupational safety measures required for the employees to work in a safe and healthy manner during the construction and operation of the facility both in the construction period and the operating period and to fulfil the provisions of the applicable legislation and the “occupational health and safety law”.