Je was op zoek naar: hoscakalamadin di mi (Turks - Engels)

hoscakalamadin di mi
what happened?

ne oldu hoscakalamadin di mi
icip icip düsün simdi, neden ben ve heden sen

di mi? kötü bir seçim.
right? bad hire. right?

"matrix"te neo, di mi?
neo in "the matrix," you know?

o zaman bu yama önemlidir, di mi?
do you want that patch, right?

"altıncı his"te bruce willis mesela, di mi?
i mean, bruce willis in "the sixth sense," right?

yeni suçlar işlesinler diye mi?"
so they can commit new crimes?"

senin yolundan saptırsınlar diye mi?
have you done this that they may lead people astray from your path?

larry brilliant: herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?
larry brilliant: first of all, you're not mad about the copyright violation?

finceyi sadece o kızı sevdin diye mi öğrendin?
did you learn finnish just because you loved her?

size öğüt verildi diye mi (uğursuzluğa uğradınız)?
(are you saying this) because you were asked to take heed?

hepsi bundan mı ibaretti?" diye mi soracağız?
is that all there was?"

orada, neyi beğenir, isterseniz sizindir diye mi yazılı?
- that for you in it is whatever you like?

İnsanları neticede senin yolundan saptırsınlar diye mi onlara bu imkânı verdin?
have you done this that they may lead people astray from your path?

o kitapta, "beğendiğiniz her şey sizindir" diye mi yazılı?
- that for you in it is whatever you like?

Şöyle dedi: "büyünle bizi, toprağımızdan çıkarasın diye mi geldin, ey mûsa!"
'hast thou come, moses,' he said, 'to expel us out of our land

muhendis: kesinlikle. muhabir: "olacak sey degil" diye mi dusundunuz.
engineer: absolutely. interviewer: you thought, "oh, bother."