Je was op zoek naar: noter işlemi olup olmayacağını, (Turks - Engels)

orada olup olmayacağını bilmeliyim.
i need to know if you'll be there.

orada olup olmayacağını bilmem gerekiyor.
i need to know if you'll be there.

yarın havanın iyi olup olmayacağını bilmiyorum.
i don't know if it will be fine tomorrow.

havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.
i wonder if it will be nice.

yarın havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.
i wonder if it will be fine tomorrow.

bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.
i don't know whether that's going to happen or not, but i'm an optimist.

tom'un bugün burada olup olmayacağını merak ediyorum.
i wonder if tom will be here today.

buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.
i was just wondering if maybe there was some more milk in the refrigerator.

2.30'a kadar orada olup olmayacağını bilmek istiyorum.
i need to know if you'll be there by 2:30.

bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.
will we have more snow this year than last year i wonder.

tom üniversiteye gitseydi daha varlıklı olup olmayacağını merak etmekten kendini alamıyor.
tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.

İstediği tabloyu tom'a almak için yeterli paramız olup olmayacağını merak ediyorum.
i wonder if we'll have enough money to buy tom the painting he wanted.

bunları nasıl soruşturacağımı bilemediğim için pavlusa, yeruşalime gidip orada bu konularda yargılanmaya razı olup olmayacağını sordum.
and because i doubted of such manner of questions, i asked him whether he would go to jerusalem, and there be judged of these matters.

fakat bu bitkide bir de, çiçeklerin renkli olup olmayacağını, yani renkli veya beyaz olacağını denetleyen, iki alelli bir başka gen daha vardır.
when a plant has two copies of this white allele, its flowers are white—regardless of whether the first gene has blue or magenta alleles.

Ürünün üretim tarihinde yapılan kontrol sonuçları, üretim tarihinde herhangi bir bloke işlemi olup olmadığı, işlemin ne şekilde sonuçlandığı incelenir.
control results performed in production date of product, whether any block process has been made in production date and that process results in what way are examined.

kart hareketlerinin canlandırmalı olup olmayacağı
whether or not to animate card moves.

başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.
whether you will succeed or not depends on your efforts.

madrid'dekine benzer bir saldırı yaşansa türk kamuoyunda bir değişiklik olup olmayacağını ve olursa da bunun ne tür bir değişiklik olacağını söyleyemem.
if there was an attack similar to madrid, i cannot say whether and what type of shift in turkish public opinion would be.

bana gelecek pazar boş olup olmayacağımı sordu.
she asked me if i would be free next sunday.

bunun olup olmayacağın söylemekse zor." dedi.
whether this will happen is hard to say," pecanin told setimes.