Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diÄer yandan perÅembe günü, İtalyan polisi reggio emilia'da uluslararası bir suç çetesini çökertti.
in other news thursday, italian police announced they have smashed an international criminal gang in reggio emilia.
ferrara, bolonya (imola hariç), reggio emilia, parma ve piacenza gibi bölgenin büyük şehirlerini kapsamaktadır.
administratively it comprises the provinces of piacenza, parma, reggio emilia, modena, bologna (except for the communes of imola and dozza, and the valley of the santerno) and ferrara.
beş yıl sonra julia'nın anakaraya dönmesine izin verildi, ancak augustus onu asla bağışlamayarak rhegium'da (reggio di calabria) kalmasını emretti.
five years later, julia was allowed to return to the mainland, though augustus never forgave her and ordered her to remain in rhegium.
* volksoper wien (viyana halk operasi), viyana* neue oper wien, viyana* wiener kammeroper (viyana oda operasi), viyana* theater am kärntnertor (hofoper), viyana* wiener staatsoper (viyana devlet operasi), viyana=== azerbaycan ===* azerbaycan devlet akademik opera ve bale tiyatrosu, bakü=== belçika ===* de munt/la monnaie (de munt - darphane), brüksel* opéra royal de wallonie, liège* vlaamse opera, antwerp* vlaamse opera, ghent=== birleşik krallık ======= İngiltere ====* buxton opera house, buxton* coliseum theatre, londra* glyndebourne, east sussex* grand theatre, leeds* grange park opera, hampshire* lowry centre, manchester* royal opera house, covent garden, londra* sadler's wells, londra==== galler ====* canolfan mileniwm cymru (galler millennium merkezi), cardiff==== İskoçya ====* edinburgh festival tiyatrosu, edinburgh* theatre royal (iskocya operasi), glasgow==== kuzey İrlanda ====* grand opera house, belfast=== bosna-hersek ===* milli tiyatro, opera ve bale, saraybosna=== bulgaristan ===* burgaz opera tiyatrosu, burgaz* milli opera ve bale, sofya* devlet operasi, rusçuk* devlet operasi, plovdiv* devlet operasi, stara zagora* varna opera tiyatrosu, varna=== Çek cumhuriyeti ===* národní divadlo (milli tiyatro), prag* státní opera praha (prag devlet operasi), prag* stavovské divadlo (estates tiyatrosu), prag* národní divadlo (brno milli tiyatrosu), brno* jihočeské divadlo České (guney bohemya tiyatrosu), budějovice* divadlo f. x. Šaldy (f.x.saldy tiyatrosu) liberci* moravské divadlo (moravya tiyatrosu), olomouc* slezské divadlo (silezya tiyatrosu), opava* národní divadlo moravskoslezské (milli moravya silezya tiyatrosu), ostrava* divadlo j. k. tyla (j.k.tyla tiyatrosu), pilsen* sehir tiyatrosu - usti=== danimarka ===* copenhagen operaen, kopenhag* det kongelige teater (danimarka kraliyet tiyatrosu), kopenhag=== ermenistan ===* ermenistan opera tiyatrosu , erivan=== estonya ===* estonya milli operasi, tallinn=== finlandiya ===* aleksanterin teatteri, helsinki* kansallisooppera , helsinki=== fransa ===* dijon oditoriyumu (opéra de dijon), dijon* grand théâtre (opéra de dijon), dijon* grand théâtre, angers* grand théâtre, bordeaux* nouvel opéra, lyon* opéra bastille, paris* opéra-théâtre d'avignon, avignon* opéra théâtre de besançon, besançon* opéra-comique, paris* opéra de lille, lille* opéra théâtre de limoges, limoges* opéra national de lorraine, nancy* opéra de marseille, marseille* opéra de nice, nice* opéra national du rhin, strazburg* opéra de rennes, rennes* opéra de rouen, rouen* opéra royal du château de versailles, versailles* opéra-théâtre de saint-Étienne, saint-Étienne* opéra-théâtre de metz, metz* opéra de toulon, toulon* opéra de tours tours* opéra et orchestre national de montpellier languedoc-roussillon, montpellier* palais garnier, paris* théâtre du capitole, toulouse* théâtre du châtelet, paris* théâtre graslin, nantes=== gürcistan ===* tbilisi opera ve bale tiyatrosu, tiflis=== hırvatistan ===* hırvatistan milli tiyatrosu, osijek* hırvatistan milli tiyatrosu, rijeka* hırvatistan milli tiyatrosu, split (city)* hırvatistan milli tiyatrosu, varazdin* hırvatistan milli tiyatrosu, zagreb=== hollanda ===* muziektheater, de nederlandse opera, amsterdam=== İrlanda ===* cork opera evi, cork* theatre royal, wexford* wexford opera evi, wexford=== İspanya ===* euskalduna konferans merkezi ve konser salonu, bilbao* gran teatre del liceu, barselona* kursaal palace, san sebastián* palacio de la Ópera, a coruña* el palau de les arts reina sofía, valensiya* teatro arriaga, bilbao* teatro campoamor, oviedo* teatro de la maestranza, sevilla* teatre principal de maó, mahón* teatro real, madrid* teatro de la zarzuela, madrid=== İsveç ===* drottningholms slottsteater (drottningholm sray tiyatrosu), drottningholm* folkoperan]], stockholm* göteborgsoperan (gothenburg operasi), gothenburg* malmö opera och musikteate (malmö opera ve muzik tiyatrosu, malmö* norrland opera , umeå* kungliga operan (kraliyet operasi), stockholm=== İsviçre ===* stadttheater bern (bern Şehir tiyatrosu), bern* grand théâtre de genève, [[genevre* opéra de lausanne, lozan* opernhaus zürich , zürich* stadttheater luzern (luzern Şehir tiyatrosu) luzern* theater basel, basel* theater biel-solothurn, biel/bienne-solothurn* theater st. gallen , st. gallen=== İtalya ===* arena di verona, verona* sferisterio, macerata* teatro degli arcimboldi, milano* teatro petruzzelli, bari* teatro alla scala, (la scala) milano* teatro argentina, roma* teatro alfieri , asti* teatro carignano, torino* teatro carlo felice, genova* teatro civico, sassari* teatro civico, tortona* teatro comunale, alessandria* teatro comunale alighieri, ravenna* teatro comunale, bologna* teatro comunale, ferrara* teatro comunale, floransa* teatro communale g. b. pergolesi, jesi* teatro comunale, modena* teatro communale ponchielli, cremona* teatro della pergola, floransa* teatro donizetti, bergamo* teatro la fenice, venice* teatro lirico giuseppe verdi, trieste* teatro fraschini, pavia* teatro francesco cilea, reggio calabria* teatro giuseppe verdi, busseto* teatro della gran guardia, livorno* teatro grande, brescia* teatro lirico, milano* teatro lirico, cagliari* teatro malibran, venedik* teatro massimo, palermo* teatro massimo bellini, catania* teatro municipale, piacenza* teatro municipale valli, reggio emilia* teatro dell'opera di roma, roma* teatro politeama, lecce* teatro regio ducal, milano (1776'da yanıp yerine teatro alla scala yapıldı)* teatro regio di parma, parma* teatro regio torino, torino* teatro rossini, lugo* teatro rossini, pesaro* teatro san carlo, napoli* teatro sociale, como=== İzlanda ===* Íslenska Óperan (İzlanda operasi), reykjavík=== letonya ===* lno, latvijas nacionālā opera (letonya mili operasi), riga=== litvanya ===* lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras (litvanya opera ve bale tiyatrosu, vilnius=== macaristan ===* budapesti operettszínház (budapeşte operet tiyatrosu), budapeşte* erkel színház (erkel tiyatrosu), budapeşte* magyar Állami operaház (macaristan devlet opera evi) , budapeşte=== malta ===* kraliyet opera evi, valletta (yikilmis)* manoel tiyatrosu, valletta=== moldova ===* moldova milli opera ve bale tiyatrosu, chişinău=== monako ===*opéra de monte-carlo, monte-carlo, monako=== norveç ===* den norske opera (norveç milli operasi), oslo* oslo opera evi, oslo* operaen i kristiansund, kristiansund* folketeateret (halk tiyatrosu), oslo=== polonya ===* polonya milli operası, (büyük tiyatro), varşova* baltık devlet operası, gdańsk* opera krakowska, kraków* krakow oda operasi, kraków* opera nova]], bydgoszcz* silezya operasi, bytom* grand tiyatro, Łódź* buyuk tiyatro, poznań* kalede opera, szczecin* opera podlaska, białystok* varşova oda operasi, varşova* wrocław operaevi, wrocław=== portekiz ===* casa da musica, porto* teatro nacional de são carlos, lizbon=== romanya ===* cluj-napoca romanya operasi, (romanya devlet operasi), cluj-napoca* cocuklar icin komik operaevi , bukres* galaţi muzik tiyatrosu, galaţi* iaşi romanya milli operasi, iaşi* milli operet tiyatro salonu , bukres* opera ve bale tiyatrosu, craiova* opera ve bale tiyatrosu constanţa, constanţa* opera braşov, braşov,* romanya milli operasi, bukres* romanian national opera timișoara, timişoara=== rusya ===* baskir devlet opera ve bale tiyatrosu, ufa* bolshoi tiyatrosu, moskova* chuvas devlet opera ve bale tiyatrosu, cheboksary* ekaterinburg opera ve bale tiyatrosu, ekaterinburg* konstantin tachkin bale tiyatrosu, sankt petersburg* krasnoyarsk opera ve bale tiyatrosu, krasnoyarsk* magnitogorsk opera ve bale tiyatrosu, magnitogorsk* mariinsky tiyatrosu, sankt petersburg* mayakovsky tiyatrosu (helikon opera), moskova* mikhaylovsky tiyatrosu, sankt petersburg* moskova operet tiyatrosu, moskova* pokrovsky moskova devlet akademik oda muziksel ttiyatrosu, moskova* musa calil tatar state academic opera and ballet theatre]], kazan* novaya opera tiyatrosu, moskova* novosibirsk opera ve bale tiyatrosu, novosibirsk* pushkin nizhny novgorod devletackademik opera ve bale tiyatrosu, nizhny novgorod* pyotr illytch tchaikovsky perm akademik opera ve bale tiyatrosu, perm* samara devlet akademik opera ve bale tiyatrosu, samara* saratov devlet akademik opera ve bale tiyatrosu, saratov* stanislavsky ave nemirovich-danchenko moskova muzik akademisi tiyatrosu, moskova* taganrog tiyatrosu, taganrog* tsaritsynskaya opera, volgograd* voronezh devlet akademik opera ve bale tiyatrosu, voronezh* republic sakha - yakutia devlet akademik opera ve bale tiyatrosu, yakutsk=== sırbistan ===* madlenianum opera ve tiyatrosu, belgrad* belgrad ulusal tiyatrosu* sırp milli tiyatrosu, novi sad=== slovakya ===* slovak milli tiyatrosu, bratislava* devlet operasi banská bystrica, banská bystrica* devlet tiyatrosu košice, košice=== slovenya ===* sloven milli opera ve bale tiyatrosu, ljubljana=== türkiye ===* ankara opera sahnesi, devlet opera ve balesi, ankara* haşim İşcan kültür merkezi, antalya devlet opera ve balesi, antalya* atatürk kültür merkezi, İstanbul (restore edilmekte)* kadıköy süreyya operası, İstanbul devlet opera ve balesi, İstanbul* elhamra sineması (İzmir) İzmir devlet opera ve balesi, İzmir* mersin kültür merkezi, mersin devlet operasi ve balesi, mersin* ankara operet sahnesi, devlet opera ve balesi, ankara* leyla gencer sahnesi, devlet opera ve balesi, ankara* atatürk kültür merkezi, samsun, samsun devlet opera ve balesi, samsun=== ukrayna ===* dnipropetrovsk opera, dnipropetrovsk* donetsk opera, donetsk* harkiv opera, harkiv* kiev operasi, kiev* lviv milli akademik opera ve bale tiyatrosu, lviv[http://www.opera.lviv.ua/index.php?id=18&l=1 milli akademik opera ve bale tiyatrosu resmi websitesi
*volksoper wien (vienna people's opera), vienna*neue oper wien, vienna*wiener kammeroper (vienna chamber opera), vienna*theater am kärntnertor (hofoper), vienna*wiener staatsoper (vienna state opera), vienna=== belgium ===*la monnaie/de munt (royal theatre of the mint), brussels*opéra royal de wallonie, liège*vlaamse opera, antwerp*vlaamse opera, ghent=== bosnia and herzegovina ===* national theatre opera and ballet, sarajevo=== bulgaria ===*bourgas opera theatre, bourgas*national opera and ballet, sofia*rousse state opera, rousse*state opera plovdiv, plovdiv*state opera stara zagora, stara zagora*varna opera theatre, varna=== croatia ===*croatian national theatre, osijek* croatian national theatre, rijeka* croatian national theatre, split (city)*croatian national theatre, varaždin*croatian national theatre in zagreb, zagreb=== czech republic ===*national theatre (prague) (národní divadlo), prague*the state opera (prague) (státní opera), prague*theatre of the estates (stavovské divadlo or estates theatre), prague===denmark===*the copenhagen opera house (operaen), copenhagen*det kongelige teater (royal danish theatre), copenhagen===estonia===*estonian national opera, tallinn=== finland ===*aleksanterin teatteri, helsinki*kansallisooppera, helsinki=== france ===* auditorium de dijon, dijon (opéra de dijon)* grand théâtre, dijon (opéra de dijon)* grand théâtre, angers* grand théâtre, bordeaux* nouvel opéra, lyon* opéra bastille, paris* opéra-théâtre d'avignon, avignon* opéra théâtre de besançon, besançon* opéra-comique, paris* opéra de lille, lille* opéra théâtre de limoges, limoges* opéra national de lorraine, nancy* opéra de marseille, marseille* opéra de nice, nice* opéra national du rhin, strasbourg* opéra de rennes, rennes* opéra de rouen, rouen* opéra royal du château de versailles, versailles* opéra-théâtre de saint-Étienne, saint-Étienne* opéra-théâtre de metz, metz* opéra de toulon, toulon* opéra de tours, tours* opéra et orchestre national de montpellier languedoc-roussillon, montpellier* palais garnier, paris* théâtre du capitole, toulouse* théâtre du châtelet, paris* théâtre graslin, nantes=== germany ===*aalto theatre, essen*alte oper (former opera house), frankfurt*, dessau*badisches staatstheater karlsruhe, karlsruhe*bayreuth festspielhaus (bayreuth festival theatre), bayreuth*chemnitz opera, chemnitz*cologne opera, cologne*cuvilliés theatre, munich*deutsche oper am rhein (german opera of the rhine), düsseldorf*deutsches nationaltheater weimar, weimar*dortmund opera, dortmund*deutsche oper berlin (berlin german opera), berlin*festspielhaus baden-baden (baden-baden festival theatre), baden-baden*halle opera house, halle*hamburgische staatsoper (hamburg state opera), hamburg*hessisches staatstheater wiesbaden, wiesbaden*kiel opera house, kiel*komische oper berlin, berlin*kroll opera house (destroyed in 1943), berlin*landestheater altenburg (de), altenburg*markgräfliches opernhaus, bayreuth*mecklenburg state theatre, schwerin*das meininger theater, meiningen*musiktheater im revier, gelsenkirchen*nationaltheater mannheim, mannheim*national theatre munich (bavarian state opera), munich*oldenburgisches staatstheater, oldenburg (lower saxony)*oper am gänsemarkt, hamburg*oper frankfurt (frankfurt opera), frankfurt*oper leipzig (leipzig opera), leipzig*opernhaus am taschenberg, dresden (changed to church in 1708, demolished in 1888)*opernhaus am zwinger, dresden (1719, destroyed 1849=*opernhaus düsseldorf, düsseldorf*opernhaus wuppertal, wuppertal*prinzregententheater, munich*, saarbrücken*schlosstheater schwetzingen, schwetzingen*semperoper (saxon state opera), dresden*staatsoper hannover, hanover*staatsoper unter den linden (berlin state opera), berlin*staatstheater am gärtnerplatz, munich*staatstheater braunschweig, braunschweig*staatstheater darmstadt, darmstadt*staatstheater kassel, kassel*staatstheater mainz, mainz*staatstheater nürnberg, nuremberg*staatstheater stuttgart, stuttgart*theater bonn, bonn*theater bremen, bremen*theater dortmund, dortmund*theater duisburg, duisburg*, erfurt*theater heidelberg, heidelberg*theater lübeck, lübeck*, ulm*theater trier, trier===greece===*greek national opera, athens*athens concert hall, athens*pallas theatre, athens*apollo municipal theater "la piccola scala", ermoupolis===hungary===*budapest operetta theatre (budapesti operettszínház), budapest*erkel theatre (erkel színház), budapest*hungarian state opera house (magyar Állami operaház), budapest===iceland===*the icelandic opera (Íslenska Óperan), reykjavík=== ireland ===*cork opera house, cork*theatre royal, wexford*wexford opera house=== italy ===*arena di verona, verona*sferisterio, macerata*teatro degli arcimboldi, milan*teatro argentina, rome*teatro alessandro bonci, cesena*teatro alfieri, asti, asti*teatro alfieri, florence*teatro alfieri, turin*teatro capranica, rome*teatro carignano, turin*teatro carlo felice, genoa*teatro civico, sassari*teatro civico, tortona*teatro comunale, alessandria*teatro comunale alighieri, ravenna*teatro comunale, bologna*teatro comunale, ferrara*teatro comunale, florence*teatro comunale gabriello chiabrera, savona*teatro communale g. b. pergolesi, jesi*teatro comunale, modena*teatro communale ponchielli, cremona*teatro della pergola, florence*teatro donizetti, bergamo*teatro la fenice, venice*teatro lirico giuseppe verdi, trieste*teatro fraschini, pavia*teatro francesco cilea, reggio calabria*teatro giuseppe verdi, busseto*teatro della gran guardia, livorno*teatro grande, brescia*teatro lirico, milan*teatro lirico, cagliari*teatro malibran, venice*teatro marrucino, chieti*teatro massimo, palermo*teatro massimo bellini, catania*teatro municipale, piacenza*teatro municipale valli, reggio emilia*teatro dell'opera di roma, rome*teatro petruzzelli, bari*teatro politeama, lecce*teatro regio ducal, milan (burned down in 1776; replaced by teatro alla scala)*teatro regio di parma, parma*teatro regio torino, turin*teatro rossini, lugo*teatro rossini, pesaro*teatro di san carlo, naples*teatro alla scala, milan (la scala)*teatro sociale, como=== latvia ===*latvian national opera (lno, latvijas nacionālā opera), riga=== lithuania ===*lithuanian national opera and ballet theatre (lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras), vilnius===malta===*royal opera house, valletta (destroyed)*manoel theatre, valletta*aurora opera house, victoria, gozo===macedonia===*macedonian opera and ballet===moldova===*national opera and ballet theatre, chişinău=== monaco ===*opéra de monte-carlo, monte-carlo, monaco=== netherlands ===*dutch national opera & ballet, amsterdam=== norway ===*den norske opera (norwegian national opera), oslo*oslo opera house*operaen i kristiansund*operahuset nordfjord*folketeatret===poland===*polish national opera (great theatre), warsaw*baltic state opera, gdańsk*opera krakowska, kraków*kraków chamber opera, kraków*opera nova, bydgoszcz*silesian opera, bytom*court opera in Łazienki complex, warsaw*grand theatre, Łódź*great theatre, poznań, poznań*opera in the castle, szczecin*opera podlaska, białystok*warsaw chamber opera, warsaw*wrocław opera, wrocław*teatr muzyczny w lublinie, lublin=== portugal ===*casa da musica, porto*teatro nacional de são carlos, lisbon=== romania ===* romanian national opera, bucharest* cluj-napoca romanian national opera, cluj-napoca* cluj-napoca hungarian opera, cluj-napoca* comic opera house for children, bucharest* galaţi musical theatre, galaţi* iaşi romanian national opera, iaşi* lyric theatre, craiova* national operetta theatre, bucharest* national opera and ballet theatre, constanţa* opera brașov, brașov,* timișoara romanian national opera, timișoara=== russia ===*bashkir state opera and ballet theatre, ufa*bolshoi theatre, moscow*chuvash state opera and ballet theater, cheboksary*ekaterinburg opera and ballet theatre, ekaterinburg*krasnoyarsk opera and ballet theatre, krasnoyarsk*magnitogorsk opera and ballet theatre, magnitogorsk*mariinsky theatre, saint petersburg*mayakovsky theatre (helikon opera), moscow*mikhaylovsky theatre, saint petersburg*moscow operette thearte, moscow*pokrovsky moscow state academic chamber musical theatre, moscow*musa calil tatar state academic opera and ballet theatre, kazan*novaya opera theatre, moscow*novosibirsk opera and ballet theatre, novosibirsk*pushkin nizhny novgorod state academic opera and ballet theatre, nizhny novgorod*pyotr illytch tchaikovsky perm academic opera and ballet theatre, perm*samara state academic opera and ballet theatre, samara*saratov state academic opera and ballet theatre, saratov*stanislavsky and nemirovich-danchenko moscow musical academic theatre, moscow*taganrog theatre, taganrog*tsaritsynskaya opera, volgograd*voronezh state academic opera and ballet theatre, voronezh*republic sakha - yakutia state academic opera and ballet theatre, yakutsk*the chelyabinsk state academic opera and ballet theatre of m.i.glinka, chelyabinsk*sapaev mari state opera and ballet theatre, yoshkar-ola*buryat academic opera and ballet theatre, ulan-ude*st petersburg chamber opera, saint petersburg*rostov state opera and ballet, rostov*galina vishnevskaya opera centre, moscow*state theatre of opera and ballet of udmurt republic, izhevsk*astrakhan state theatre of opera and ballet, astrakhan=== serbia ===*madlenianum opera and theatre, belgrade*national theatre in belgrade, belgrade*serbian national theatre, novi sad=== slovakia ===*slovak national theatre, bratislava*state opera in banská bystrica, banská bystrica*state theatre košice, košice=== spain ===* euskalduna conference centre and concert hall, bilbao* gran teatre del liceu, barcelona* kursaal palace, san sebastián* palacio de la Ópera, a coruña* palau de les arts reina sofía, valencia* teatre la faràndula, sabadell* teatre principal, barcelona (now closed)* teatre principal de maó, mahón* teatro arriaga, bilbao* teatro campoamor, oviedo* teatro de la maestranza, seville* teatro real, madrid* teatro de la zarzuela, madrid===sweden===*drottningholm palace theatre (drottningholms slottsteater), drottningholm*folkoperan, stockholm*gothenburg opera (göteborgsoperan), gothenburg*läckö castle opera, lidköping*malmö opera and music theatre (malmö opera och musikteater), malmö*norrland opera, umeå*royal swedish opera (kungliga operan), stockholm=== switzerland ===*bern theatre (stadttheater bern), bern*grand théâtre de genève, geneva*lausanne opera, lausanne*opernhaus zürich, zürich*stadttheater luzern, lucerne*theater basel, basel*theater biel-solothurn, biel/bienne–solothurn*theater st. gallen, st. gallen=== ukraine ===*dnipropetrovsk opera, dnipropetrovsk*donetsk opera, donetsk*kharkiv opera, kharkiv*kiev opera, kiev*october palace, kiev*lviv theatre of opera and ballet (lviv national academic theatre of opera and ballet), lviv*odessa opera and ballet theater, odessa===united kingdom======= england ====*opera house, buxton*coliseum theatre, london*garsington opera, buckinghamshire*glyndebourne, east sussex*grand opera house, york*grand theatre, leeds*grange park opera, northington, hampshire*lowry centre, salford*opera house, manchester*royal opera house, covent garden, london*sadler's wells (sadler's wells theatre), london*opera house, tunbridge wells*tyne theatre & opera house, newcastle upon tyne*wakefield opera house (became cinema 1920s), wakefield==== northern ireland ====*grand opera house (belfast)==== scotland ====*edinburgh festival theatre (festival theatre), edinburgh*music hall & opera house (remodelled 1889 as assembly rooms), dundee*theatre royal, glasgow (scottish opera), glasgow==== wales ====*canolfan mileniwm cymru (wales millennium centre), cardiff==north america===== canada ===* four seasons centre for the performing arts (canadian opera company), toronto, ontario* manitoba centennial concert hall, manitoba opera, winnipeg, manitoba* northern alberta jubilee auditorium, (edmonton opera), edmonton, alberta* opera lyra ottawa, ottawa, ontario* salle wilfrid-pelletier, a theatre of the place des arts, (montréal opera), montréal, quebec* southam hall, national arts centre, ottawa, ontario* southern alberta jubilee auditorium, (calgary opera), calgary, alberta* queen elizabeth theatre, (vancouver opera), vancouver, british columbia* royal theatre, pacific opera victoria, victoria, british columbia* dofasco centre for the performing arts, hamilton opera, hamilton, ontario* elgin theatre, opera atelier, toronto, ontario=== costa rica ===*teatro nacional de costa rica, san josé=== cuba ===*gran teatro de la habana, havana*teatro sauto, matanzas=== dominican republic ===*teatro nacional, santo domingo*gran teatro del cibao, santiago=== el salvador ===*teatro nacional de el salvador, san salvador=== mexico ===*casa de la Ópera angelopolitana, puebla*palacio de bellas artes, mexico city*teatro degollado, guadalajara*teatro josé peón contreras, mérida*teatro aguascalientes, aguascalientes=== united states ===*abraham chavez theatre (el paso opera), el paso, texas*academy of music (opera company of philadelphia), philadelphia, pennsylvania*bass performance hall (fort worth opera), fort worth, texas*benedum center (pittsburgh opera), pittsburgh, pennsylvania*boston opera house (1909), boston, massachusetts*boston opera house (1980), boston, massachusetts*brown theater, wortham theater center (houston grand opera), houston, texas*california theater, (opera san jose), san jose, california*carpenter theater (virginia opera), richmond, virginia*central city opera house (central city opera), central city, colorado*civic opera house (lyric opera of chicago), chicago, illinois*clowes memorial hall, (indianapolis opera), indianapolis, indiana*cobb energy performing arts centre, atlanta, georgia*crosby theatre (santa fe opera), santa fe, new mexico*david h. koch theater, (formerly new york state theater) (formerly new york city opera venue)*detroit opera house (michigan opera theater), detroit, michigan*dicapo opera theater (dicapo opera), new york, new york*dorothy chandler pavilion (los angeles opera), los angeles, california*duchamp opera house (1830) (le petit paris), st. martinville, louisiana*ellie caulkins opera house (opera colorado), denver, colorado*harrison opera house (virginia opera), norfolk, virginia*howard gilman opera house, brooklyn academy of music, brooklyn, new york*kennedy center for the performing arts opera house (washington national opera), washington, d.c.*lyric opera house (baltimore opera), baltimore, maryland*marcus center (florentine opera), milwaukee, wisconsin*mccaw hall (seattle opera), seattle, washington*mercury opera house, rochester, new york*metropolitan opera house (metropolitan opera), new york, new york*moores opera house (moores school of music, university of houston), houston, texas*music hall (cincinnati opera), cincinnati, ohio*peabody opera house, in st. louis, missouri*plaza theater, in el paso, texas*new york state theater (see david h. koch theater) (formerly new york city opera), new york, new york*newberry opera house (south carolina opera and asheville lyric opera), newberry, south carolina*sarasota opera house (sarasota opera), sarasota, florida*war memorial opera house (san francisco opera), san francisco, california*reynolds hall, las vegas, nevada*segerstrom hall (opera pacific), costa mesa, california*winspear opera house (dallas opera), dallas, texas*ziff ballet opera house, miami== oceania ===== australia ===*adelaide festival centre, adelaide, south australia*canberra theatre, canberra*his majesty's theatre, western australia, perth, western australia*lyric theatre, queensland performing arts centre, brisbane*state theatre, arts centre melbourne (also known as the victorian arts centre), melbourne*sydney opera house, sydney*theatre royal, hobart, tasmania=== new zealand ===*oamaru opera house, oamaru*opera house, wellington*st. james theatre, wellington*the aotea centre, auckland.