Je was op zoek naar: söylenebilir (Turks - Engels)

pek çok kaynak olduğu söylenebilir.
arguably, there are several.

aynı şey daha genç nesil için söylenebilir.
the same thing holds good for the younger generation.

dolayısıyla hayatımı bununla geçireceğim söylenebilir.
so i guess you could say that i'll probably be doing this for the rest of my life.

bir de hükümetin herkese tam burs sağladığı söylenebilir.
one might also say the government offered a full scholarship to everyone.

bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.
one could say this is about community, collectivity.

bütün bunun henri bergson ile başladığı söylenebilir.
one might say it all began with henri bergson.

== tarihçe ==ağ biliminin genç bir dal olduğu söylenebilir.
if there were such a threshold, the network would not be scale-free.

bu açıdan bakıldığında, polisin daha başarılı olduğu söylenebilir.
in this regard, the police have been more successful.

bu beşeri bir problem. bilimsel bir problem olduğu söylenebilir.
but it's a human problem. it's a scientific problem, if you will.

fakat yarışmanın gerçek galibinin güneydoğu avrupa olduğu söylenebilir.
however, it could be argued that the real winner was southeast europe.

panasonic lumix dmc-l1'in görünümü hakkında çok şey söylenebilir.
there is much to be said about the looks of the panasonic lumix dmc-l1.

hatta bu küçük boyutlardaki kameranın bir tasarım harikası olduğu dahi söylenebilir.
in fact, one could even go as far as to say that this small camera is the absolute pinnacle of design.

tam net olmamakla beraber bu dâhili belleğin kapasitesinin yaklaşık 20mb civarında olduğu söylenebilir.
it never became entirely clear, but it has an estimated size of approximately 20mb.

bu modelin doğal sonucu olarak demokrasinin ekonomik büyümeyi hızlandırmak yerine yavaşlattığı söylenebilir.
the implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.

mju 790 sw dijital fotoğraf makinesine genel performans açısından bakıldığında tatmin edici olduğu söylenebilir.
looking at the mju 790 sw overall performance we are satisfied.

ayrıca yunan halkının çöp ayrıştırma alışkanlığı olmadığından, oldukça kârlı bir seçenek olduğu bile söylenebilir.
since few greeks recycle, it's a "lucrative" choice.

fakat piyasanın mevcut koşulları ve ekonomik şartlar göz önüne alınırsa bunu akıllıca bir taktik olduğu da söylenebilir.
this may disappoint the specification fans, however; technical innovation does not automatically mean progress.

batı yanlısı yönetimin ülkeyi yeni bir yola sokmaya muazzam bir enerji harcadığı sırbistan için de aşağı yukarı aynı şey söylenebilir.
much the same can be said about serbia, where pro-western leadership has invested enormous energy in placing the country on a new track.

görüntü kalitesine biraz daha odaklanıldığında canon'un şimdiden dikkat çekici yeni bir modelle vitrine çıkacağı söylenebilir.
some more focus on the image quality and canon holds yet another camera that stands out.

sırf bu durumun bile, petrol fiyatının yakın zamanda 40 varil/doların altına düşmeyeceğinin habercisi olduğu söylenebilir.
arguably, this alone posts that the price of oil will not be returning to below $40 a barrel any time soon.