Vraag Google

Je was op zoek naar: saldırganlığının (Turks - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Engels

Info

Turks

Öte yandan bazı analistler, PKK'nın saldırganlığının Türkiye'deki yaklaşan seçimlerle ilgili olduğuna inanıyorlar.

Engels

Meanwhile, some analysts believe the PKK's belligerence is related to the upcoming elections in Turkey.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Sovyet saldırganlığının doğrudan sonucu olarak Sovyetler Birliği 14 Aralık 1939'da Milletler Cemiyeti'nden ihraç edildi.

Engels

As a direct result of the Soviet aggression the Soviet Union was expelled from the League of Nations on December 14, 1939.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

== Görev ==Ulusal Silahlı Kuvvetleri (KAF)'nin görevi, milletin egemenlik ve toprak bütünlüğünü savunmak ve saldırganlığa karşı Letonya'yı müdafaa etmektir.

Engels

==Mission==The mission of the National Armed Forces (NAF) is to defend the sovereignty and territorial integrity of the nation and to defend its population against foreign or domestic armed aggression.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Kurduğu diktatör devlette bazıları tarafından popüler politikaları, yurtseverliği, saldırganlıkla meydan okuması, ve İtalya'ya karşı askeri zaferi, başkaları tarafından takdir edilir.

Engels

He is reviled by some for his dictatorial rule, and admired by others for his popular policies, patriotism, defiance to aggression, and his military victory against Italy.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Merkez tarafından görevlendirilen Albay Mekum (Jason Isaacs), üstün fiziksel özellikleri ve saldırganlık dışında tam bir duygu eksikliği ile genetik mühendisliği tarafından tasarlanmış yeni bir askerler grubunu tanıtmıştır.

Engels

Colonel Mekum introduces a new group of genetically engineered soldiers, designed with superior physical attributes and a complete lack of emotion, except complete aggression.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Zagreb'deki okullarda çocukların yüzde 17'si bir veya birden fazla olayda bir başka çocuğa karşı kasıtlı olarak saldırganlık gösterdiğini belirtiyor.

Engels

In Zagreb's schools, 17 per cent of children say that they were intentionally -- and on more than one occasion -- aggressive towards another child.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yurtdışındaki konsolosluk hizmetlerini birleştirmeyi ve diğer tüm sektörlerde benzer amaçlı girişimleri öngören bir antlaşma, Arnavutluk'un toprakla ilgili potansiyel saldırganlığı konusunda endişe yarattı.

Engels

A deal to unify consular services abroad, to be followed by similar moves in all other sectors, is a source of concern for some about potential Albanian territorial aggression.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Ona göre, "şiddet ve saldırganlık" Kaddafi'nin sorunlarla başa çıkma yöntemi.

Engels

According to her, "violence, aggression" are Gaddafi's way of dealing with things.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Kostunica koalisyonunun %12 oyla üçüncü sırada yer almasının seçmenin Kostunica'yı istemediğini gösterdiğini belirten Tadiç, "nefret ve saldırganlık politikalarının" "Avrupa entegrasyonunu sürdürme politikalarına" yenildiğini de sözlerine ekledi.

Engels

The Kostunica coalition's third-place, 12% showing demonstrated voter rejection of Kostunica, says Tadic, who added that the "policies of hatred and aggression lost" to the "policies of continued European integration".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Yetkilileri kendi deyimleriyle Romanların saldırganlıklarına karşı pasif tepki vermekle suçlayan 150'den fazla etnik Macar'dan oluşan bir grup, sokaklara dökülerek bir Roman ailesinin bahçesini ateşe verdi.

Engels

Accusing authorities of reacting impassively towards what they describe as the Roma's aggressiveness, a group of more than 150 ethnic Magyars took to the streets and set fire to the yard of a Roma family.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bildiride, "Amerikan halkının Bosna'ya yönelik saldırılar sırasında verdiği güçlü destek, saldırganlık ve soykırımı durduran Amerikan müdahalesine yol açmıştır." ifadesi yer aldı.

Engels

"Significant support of the American public during the aggression against Bosnia resulted in the American intervention that stopped the aggression and genocide," the statement said.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Sırp Cumhuriyeti'nde çoğunluk ne ihtilafı Sırpların bir saldırganlığı olarak görüyor ne de soykırım yapıldığını kabul ediyor.

Engels

The majority in Republika Srpska does not view the conflict as the result of Serbian aggression, nor do they agree that genocide took place.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Onlar, demokrasi ve özgürlüğün Miloseviç'in büyük Sırp saldırganlık, yok etme ve nefret politikasına karşı kazandığı zaferlerdi." dedi.

Engels

Those were the victories of democracy and freedom over Milosevic's grand Serbian policy of aggression, destruction and hatred," Kosor said at a ceremony marking the day.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

İngiltere Dışişleri bakanı David Miliband, kendi deyimiyle "Rusya'nın saldırganlığına karşı bir koalisyon" konusunda görüşmek üzere Ukrayna'ya gitti. [Getty Images]

Engels

British Foreign Secretary David Miliband has travelled to Ukraine to discuss what he termed "a coalition against Russian aggression". [Getty Images]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Trebjesanin, çocukları disipline etmek için tokat yöntemini kullanmanın, çocukların saldırganlığı bir davranış modeli olarak kabul edebilmeleri nedeniyle pozitiften çok negatif sonuçlara yol açabileceğini de ekliyor.

Engels

He adds that using spanking to discipline children can yield much more negative than positive effects, since children can adopt aggression as a behavioural model.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

ABD, ICC'yi desteklemekle birlikte, Güvenlik Kurulu kontrolünün bulunmaması, saldırganlık suçunun tanımlanmaması ve mahkemenin BM tüzüğüne aykırı haklarla doldurulması gibi dezavantajlar olarak gördüğü yanlarından endişe duyuyor.

Engels

While the United States supports the concept of the ICC, it is concerned about what it views as serious drawbacks, including lack of Security Council control, failure to define the crime of aggression, and imbuing the court with rights contrary to the UN Charter.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Hükümet çok yakında, spor karşılaşmalarını saldırganlık ve şiddet için bir fırsat olarak görenlere ciddi cezalar verilmesini öngören bir yasa tasarısını yürürlüğe koyacak.

Engels

The government will soon pass a bill that will impose serious penalties on those who view sporting events as an opportunity to be aggressive and destructive.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

MANU başkanlığından yapılan açıklamada, ansiklopedinin Arnavut-Makedon ilişkileri, Makedonya'daki Arnavutlar, Ali Ahmeti, Makedonya'ya yönelik saldırganlık, Ulusal Kurtuluş Ordusu ve Gonxhe Agnesë Bojaxhiu hakkındaki kısımlarının gözden geçirileceği belirtildi.

Engels

The sections on Albanian-Macedonian relations, Albanians in Macedonia, Ali Ahmeti, aggression over Macedonia, the National Liberation Army and Gonxhe Agnesë Bojaxhiu will be revised, the MANU presidency said.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Ve siz de biliyorsunuz, can sıkıcı olan, kötü bir şeyi yapmak, bir şeyi tüm kötülüklerden korumaktan çok daha kolay. Bundan dolayı saldırganlıkların asimetrik bir avantajı var.

Engels

And you know, and the troubling thing is that it's much easier to do something bad than to defend against all possible bad things, so the offensive uses really have an asymmetric advantage.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bu bir hayli ilginç, çünkü o zamanlar her şey rekabet ve saldırganlıkla ilgiliydi, yani bu pek de mantıklı gelmiyordu.

Engels

Now this is very interesting because at the time everything was about competition and aggression, and so it wouldn't make any sense.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK