Je was op zoek naar: türkiye'den yeni döndüm (Turks - Engels)

postaneden daha yeni döndüm.
i have just returned from the post office.

türkiye yeni ab üyelik stratejisini açıkladı
turkey announces new eu accession strategy

gül, türkiye'nin yeni cumhurbaşkanı olmaya hazır
gul set to become turkey's new president

dubai kuleleri türkiye'nin yeni yüzünü gösterecek
dubai towers to show new face of turkey

türkiye'nin yeni kabinesinde sadece bir kadın bakan var
only one woman minister in turkey's new cabinet

türkiye ye gelir misin
do you come to turkey

ne olursa olsun türkiye'nin yeni bir anayasaya ihtiyacı var.
"no matter what happens, turkey needs a new constitution.

türkiye ye ne zaman geleceksiniz
ne zaman geleceksiniz

erdoğan türkiye'de yeni bir siyasi sistem İçin kampanya başlattı
erdogan campaigns for new political system in turkey

bilim ve teknoloji: gsm operatörü türkiye'de yeni hizmet başlattı
science and technology: gsm carrier launches new service in turkey

İş dünyası: türkiye'de yeni bir İngilizce gazete yayın hayatına başladı
business: new english paper launched in turkey

dolayısıyla türkiye yeni hükümetin kurulmasında önemli bir rol oynayamadı." dedi.
as a result, turkey couldn't play a big role in the formation of the new government," kaya said.

türkiye yeni yasayı, yasalarını ab standartlarına uygun hale getirmek amacıyla onayladı.
turkey approved the new law in a bid to bring its legislation in line with eu standards.

erdoğan'ın söz konusu göreve gelebilinceye değin türkiye'nin yeni hükümetini perde arkasından yöneteceğine inanılıyor.
he is widely expected to run turkey's new government from behind the scenes until he can assume the post.

güney afrika'nın en yoksul şehirlerinde 10 yaşındaki gençlere verdiğim birkaç düzine konuşmadan daha yeni döndüm.
i've just come back from giving a series of speeches in some of the poorest townships in south africa to young children as young as 10 years old.

türkiye'nin yeni devlet başkanı abdullah gül Çankaya köşkü'ne çıktığında onu bekleyen ilk iş yeni kabineyi onaylamak oldu.
as turkey's new head of state, abdullah gul, moved to the presidential palace, the first task awaiting him was to approve a new cabinet.

bir derginin toplumsal normlara tehdit oluşturduğuna karar verilmesi sonrasında, türkiye'de yeni bir sansür tartışması patlak verdi.
another censorship controversy erupts in turkey after a magazine is deemed a threat to social norms.

türkiye'nin yeni hükümeti perşembe (28 kasım) günü meclis'te güvenoyu alarak resmen göreve başladı.
turkey's new government was sworn in thursday (28 november) after winning a confidence vote in parliament.

türkiye, yeni c-151'lerin yapımını kutlamak için kırmızı duman cihazları kullandı. [reuters]
turkey used red smoke devices to celebrate the construction of the new c-151s. [reuters]

amiralin ziyaretinin sebeplerinden biri de, 27 ağustos'ta türkiye'nin yeni genelkurmay başkanı olarak göreve başlayan orgeneral işık koşaner ile bir araya gelmekti.
one of the purposes of the admiral's visit was to meet with general isik kosaner, who took office as turkey's new chief of the general staff on august 27th.