Vraag Google

Je was op zoek naar: zayıflıklarla (Turks - Estisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Estisch

Info

Turks

Bilgisizlere, yoldan sapanlara yumuşak davranabilir. Çünkü kendisi de zayıflıklarla kuşatılmıştır.

Estisch

ja tema võib säästa mõistmatuid ning eksijaid; on ta ju ise ka nõtruse sees.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Küresel gelişmeler, Avrupa’nın sistemik risklere karşı zayıflıklarını artırabilir

Estisch

Ülemaailmne areng võib muuta Euroopa pidevatele riskidele vastuvõtlikumaks

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bu durum, insan eliyle oluşan ve ekosistem güvenliğini tehdit eden risklerin ve zayıflıkların iyice farkına varılmasını ve yönetişim açmazlarının kavranmasını sağlamıştır.

Estisch

Siiski seisame silmitsi mitme suure keskkonnaprobleemiga, millega tegelemata jätmine võib tuua Euroopale tõsiseid tagajärgi.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

stratejisini kabul etmiştir (H). Avrupa ölçeğinde, Adaptasyon Hakkında AB Hükümet Raporu (24), iklim değişikliğinin etkilerine karşı zayıflığı

Estisch

Üldiselt on riigid teadlikud vajadusest kohaneda kliimamuutusega ja 11 ELi liikmesriiki olid 2010. aasta kevadeks vastu võtnud riikliku

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Hırvatistan KOBİ’leri, katılım öncesi dönemin bu son aşamasında genel olarak rekabet gücünü korumakta hala zorlanmaktadır. Bununla mücadeleye şu anda girişilmediği takdirde, bu gibi zayıflıklar, Avrupa Tek Pazarının cesur yeni dünyasında sürekli olarak tekrarlanabilir.

Estisch

Kui ellurakendamine praktika tasandil käivitunud on, tagab RCOP koordineerimise paljudele projektidele, mis jätkavad Horvaatia majanduse ja selle ELi ühtsesse turgu integreerumise ümberkujundamist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Avrupa’daki ve dünyanın geri kalanındaki çevre sorunları birbirine doğrudan bağlıdır .........................................129Avrupa’nın doğrudan komşusu olan ülkelerde çevre sorunları arasındaki bağlar özellikle belirgindir.......................134Çevre sorunları, küresel değişikliklerle yakın ilişkilidir ........136Çevre sorunları, küresel ölçekte gıda, enerji ve su güvenliği risklerini artırabilir .......................................................142Küresel gelişmeler, Avrupa’nın sistemik risklere karşı zayıflıklarını artırabilir ..................................................................145

Estisch

Euroopa ja ülejäänud maailm kannatavad samade keskkonnaprobleemide all .......................................................129Keskkonnaprobleemide vahelised seosed on eriti ilmsed Euroopa vahetus naabruses ....................................................134Keskkonnaprobleemid on tihedalt seotud üleilmsete muutuste põhjustajatega ..........................................................136Keskkonnaprobleemid võivad suurendada toidu, energia ja vee turvalisusega seonduvaid riske kogu maailmas .....................................................................................142Ülemaailmne areng võib muuta Euroopa pidevatele riskidele vastuvõtlikumaks .....................................................145

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bu konuda, araştırma ve sanayi politikasının, Avrupa’nın bağımlılıklarının azaltılmasına, kaynak verimliliğinin artırılmasına ve AB 2020 Stratejisi (15) doğrultusunda ekonomik rekabet gücünün artırılmasına yardımcı olacak (sözgelimi sistemik riskler ve zayıflıklarla ilgili) yeni nesil ürünler, teknolojiler, süreçler ve göstergeler sunmak suretiyle oynayacağı roller vardır.

Estisch

Haridus, uurimused ja tööstuspoliitika saavad pakkuda uusi materjale, tehnoloogiat, protsesse ja indikaatoreid (nt mis on seotud süsteemsete keskkonnariskide ja ohtudele vastuvõtlikkusega), mis võimaldavad vähendada Euroopa sõltuvust, suurendada ressursitõhusust ja ergutada majanduslikku konkurentsi ELi 2020 strateegia raames (15).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Konuyla ilgili eksikliklerin giderilmesi için, iklim değişikliğinin etkileri, zayıflıklar ve adaptasyon konusunda Avrupa Bilgi Merkezi kurulması öngörülmüştür.

Estisch

vastuvõtlikkust kliimamuutuse mõjudele ning täiendada riiklikke, piirkondlikke ja isegi kohalikke tegevuskavasid.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Şimdiye kadar olmadığı ölçüde hızlı değişiklikler, karşılıklı olarak riskler ve artan zayıflıklar, yeni sorunlar oluşturmaktadır

Estisch

Enneolematu muutus, omavahel seotud ohud ja suurenenud haavatavus toob kaasa uued ülesanded

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Çünkü başkâhinimiz zayıflıklarımızda bize yakınlık duyamayan biri değildir; tersine, her alanda bizim gibi denenmiş, ama günah işlememiştir.

Estisch

Sest meil pole niisugune ülempreester, kellel ei oleks kaastundmust meie nõtrustega, vaid kes kõiges on kiusatud otsekui meie, siiski ilma patuta.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı.

Estisch

Endise käsusõna tühistus sünnib ju selle tõttu, et see oli jõuetu ja kasutu -

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Kutsal Yasa, zayıflıkları olan insanları başkâhin atamaktadır. Ama Yasa'dan sonra gelen ant sözü, sonsuza dek yetkin kılınmış olan Oğul'u başkâhin atamıştır.

Estisch

Sest käsk seab nõdrad inimesed ülempreestreiks, aga vande sõna, mis on hilisem käsuõpetusest, seab Poja, Kes on täiuslikuks saanud igaveseks.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bu, Peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu: ‹‹Zayıflıklarımızı O kaldırdı, Hastalıklarımızı O üstlendi.››

Estisch

et läheks täide, mis on üteldud prohvet Jesaja kaudu: „Tema võttis Enese peale meie haigused ja kandis meie tõved!”

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

İmanı güçlü olan bizler, kendimizi hoşnut etmeye değil, güçsüzlerin zayıflıklarını yüklenmeye borçluyuz.

Estisch

Aga meie, kes oleme tugevad, peame kandma jõuetute nõrkusi ega tohi elada iseeneste meele heaks.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Size zayıflık ve korku içinde geldim, tir tir titriyordum!

Estisch

Ja mina olin teie juures n

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK