Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uyuşturucuya bağlı suçun önlenmesi ihtiyacı, mevcut ab uyuşturucu stratejisinin bu hedefi halk için yüksek düzeyde güvenlik sağlanması amacının gerçekleştirilmesinde önemli bir eylem alanı olarak belirlemesi gerçeğinin de gösterdiği gibi, avrupa politika gündeminde üst sıraları işgal etmektedir.
vuoden 2005 työympäristölain 9 §:n 4 momentin tultua voimaan työnantaja voi vaatia työntekijää tai työnhakijaa tekemään huumetestin vain laeissa ja asetuksissa säädetyissä olosuhteissa tai jos työn suorittamiseen päihtyneenä liittyy erityisen suuria riskejä tai jos työnantaja katsoo testauksen olevan välttämätöntä työntekijöiden tai kolmannen osapuolen hengen ja terveyden suojelemiseksi. suomessa uusi valtioneuvoston asetus huumausainetesteistä työpaikalla sisältää kattavia säännöksiä suostumuksesta sekä testilaboratorioiden, näytteiden ja testitulosten laatuvaatimuksista.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.İstisnai uygulamaya tabi bir Üye Ülkenin, gerek ödemeler dengesindekigenel dengesizliğin, gerekse kullanımdaki para birimi türünün bir sonucu olarak, ödemeler dengesiyle ilgili güçlük içinde olmasıveya söz konusu güçlüklerin ciddi tehdidi altındabulunmasıhalinde ve söz konusu güçlüklerin özellikle iç pazarın işleyişini veya ortak ticari politikanın gerçekleştirilmesini tehlikeye atacak düzeyde olduğu hallerde; komisyon,derhal söz konusu Ülkenin pozisyonunu ve Ülkenin kendi tasarrufundaki tüm yollarıkul-lanarak aldığıtedbirleri veya anayasa’ya göre alabileceği tedbirleri araştırır.
1.jos jäsenvaltiolla, jota koskee poikkeus, on maksutasettaan koskevia vaikeuksia tai tällaiset vaikeudet uhkaavat sitä vakavasti joko sen kokonaismaksutaseen epätasapainon tai sen käytettävissä olevien valuuttojen vuoksi ja nämä vaikeudet voivat erityisesti vaarantaa sisämarkkinoiden toiminnan tai yhteisen kauppapolitiikan toteuttamisen,komissio tutkii viipymättä kyseisen valtion tilanteen sekä toimet, jotka tämä valtio on kaikin käytettävissään olevin keinoin toteuttanut tai voi toteuttaa tämän perustuslain mukaisesti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: