Je was op zoek naar: toplum (Turks - Fins)

toplum
yhteisö

toplum içinde önleme
yhteisökeskeinen ehkäisevä huumetyö

Çoğu seçici önleme programı, toplum düzeyinde yürütülmektedir.
useimpia valikoivan ehkäisytyön ohjelmia ohjataan paikallistasolta.

Önsöz toplum olmaz ama toplum olmadan da çevre olur.
alkusanat kannalta tärkeiden näkökohtien sivuuttaminen on johtanut luonnon alennustilaan, jota näemme kaikkialla ympärillämme.

ayrıca sivil toplum temsilcileri için danışma oturumları da düzenlenecektir.
tämän lisäksi järjestetään kuulemisia kansalaisyhteiskunnan edustajille.

bu çöküş yerel toplum üzerinde çok büyük bir finansal baskı yaratmıştır.
saaliit eivät ole vieläkään palanneet ennalleen.

komite, avrupa ile sivil toplum arasında nasıl bir «köprü» olușturmaktadır ?
miten komitea muodostaa ”sillan” eu:n ja kansalaisyhteiskunnanvälille?

bağımlılığa karşı hangi yanıtların uygun olduğuna karar verirken bağımlılığın toplum tarafından nasıl anlaşıldığı da önemlidir.
asianmukaisista hoitotoimenpiteistä tehtäviin päätöksiin vaikuttaa merkittävästi se, miten riippuvuus ymmärretään yhteiskunnassa.

komite, avrupa birliƒine aday ülkelerdeki sivil toplum örgütleri de dahil olmak üzere sosyoekonomik organizasyonların gelișmesine katkıda bulunmaktadır.
komitea osallistuu järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan talous- ja yhteiskuntaelämän organisaatioidenkehittämiseen myös euroopan unionin ehdokasvaltioissa.

ab politika yapıcıları arasında, toplum ve cezaevleri arasında uygulama ve hizmet kalitesinin uyumlaştırılması gereği yaygın olarak kabul görmektedir.
myönteistä on, että vankiloiden huumehoito-ohjelmat ovat yleistyneet ja että uusia aloitteita raportoidaan monista maista.

İnsanoğluna bağlılığınız yüzünden İnsanlar sizden nefret ettikleri, sizi toplum dışı edip aşağıladıkları ve adınızı kötüleyip sizi reddettikleri zaman ne mutlu size!
autuaita olette te, kun ihmiset vihaavat teitä ja erottavat teidät yhteydestään ja herjaavat teitä ja pyyhkivät pois teidän nimenne ikäänkuin jonkin pahan - ihmisen pojan tähden.

ab çerçevesinin dışında, iş dünyası, akademisyenler, sivil toplum örgütleri ve sivil toplumun diğer kesimleri de önemli hedef gruplarını teşkil etmektedir.
eu:n lisäksi tärkeitä kohderyhmiä ovat liike-elämä, korkeakoulumaailma, kansalaisjärjestöt sekä muut kansalaisyhteiskunnan toimijat.

aÇa, kamu kurum ve kuruluşları ile, uluslararası örgütlerle ve bm organlarıyla, bilim camiasıyla, özel sektörle ve sivil toplum örgütleriyle işbirliği içinde çalışır.
euroopan ympäristökeskus (eyk) ja euroopan ympäristön tieto‑ ja seurantaverkosto (eionet) perustettiin 7. toukokuuta 1990 annetulla neuvoston asetuksella (ety) n:o 1210/90.

avrupa’da gençler arasında esrar kullanımına ilişkin nispeten yüksek yaygınlık oranları, bunun birey ve toplum için olası olumsuz etkileri sorusunu gündeme getirmektedir.
kannabiksen käytön suhteellisen suuri esiintyvyys eurooppalaisten nuorten keskuudessa nostaa esiin kysymyksen sen mahdollisista yksilöön ja yhteiskuntaan kohdistuvista kielteisistä vaikutuksista.

bu vesileyle ayrıca, bu önemli çalışmanın finansmanı, veri toplama çalışmaları, analizi ve yaygın bildirilmesine katkıda bulunan espad ülkelerindeki tüm hükümet ortakları ile sivil toplum ortaklarına da teşekkür ederiz.
haluamme kiittää kaikkien espad-maiden valtiollisia ja yksityisiä kumppaneita, jotka ovat osallistuneet tämän tärkeän työn rahoittamiseen sekä tiedon keräämiseen, analysoimiseen ja levittämiseen.

antlașmalarla kendisine verilmișolan rol, bileșenleri ve üyelerinin uzmanlıkları nedeniyle,aesk ayrıcalıklı bir temsil, bilgi ve sivil toplum örgütünün ifade yeridir. avrupa birliƒi kurumları nezdinde sivil toplum örgütünün sözcüsüdür.
perustamissopimusten etsk:lle antama asema samoin kuin sen jäsenistön koostumus ja asiantuntemus tekevät komiteasta järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan erinomaisen edustus-, tieto- ja ilmaisukanavan.etsk toimiijärjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan äänitorvena euroopan unionin toimielintensuuntaan.

– son olarak, üyelerinin mesleki kökeni göz önüne alınırsa,aesk soruların mekanı ve avrupa’nın yapılanmasıyla ilgili örgütlü sivil toplum kurulușlarının her türlü soru veisteklerinin beyan edildiƒi yerdir.
– järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sitoutumisen ja osallistumisen lisääminen eurooppa-hankkeeseen

(Üye devletler tarafından hazırlanan ulusal stratejik referans Çerçevelerine benzer olan) stratejik uyum Çerçeveleri, merkezi hükümet makamlarının önderliğinde geliştirilirken programlar bölgesel makamlar ve çıkar sahipleri ile sivil toplum temsilcileri ile yakın istişare içerisinde, yetkili bakanlıklar tarafından hazırlanmıştır.
johdonmukaisuuden varmistamiseksi laadittava strategiakehys (joka vastaa jäsenvaltioiden laatimaa kansallista strategista viitekehystä) suunniteltiin valtion keskushallinnon alaisuudessa, mutta ohjelmat laadittiin vastuuministeriöissä, jotka olivat tiiviissä keskusteluyhteydessä alueviranomaisten, sidosryhmien ja kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.