Vraag Google

Je was op zoek naar: yakalayacaksınız (Turks - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Frans

Info

Turks

Dünyanın her yerinden insanlarla iletişim kurma imkanına sahip olacak ve DHL'in eşsiz uluslararası ruhunu tecrübe etme fırsatını yakalayacaksınız.

Frans

Vous traiterez avec des collaborateurs des quatre coins du monde et découvrirez l'esprit international propre à DHL.

Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Ama o müthiş satvetle kendilerini yakalayacağımız gün, onlardan tam intikam alırız. [89, 21-24; 34,51-54]

Frans

Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız.

Frans

Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette Biz intikam alacağız.

Frans

Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek çığlığı beklerler.

Frans

Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Nerede olursanız olun ölüm sizi yakalayacaktır. Titizlikle korunan muhteşem kulelerde olsanız bile.

Frans

Où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dans des tours imprenables.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Bu sözü yalanlayanla beni baş başa bırak. Onları, bilmedikleri yerden yakalayacağız.

Frans

Laisse-Moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; Nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek patlamayı beklemektedirler.

Frans

Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Onlar, birbirleriyle çekişip dururken kendilerini ansızın yakalayacak korkunç bir sesi bekliyorlar.

Frans

Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Allah insanları haksızlıklarından ötürü yakalayacak olsaydı, yeryüzünde canlı bırakmazdı.

Frans

Si Allah s'en prenait aux gens pour leurs méfaits, Il ne laisserait sur cette terre aucun être vivant.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Bununla beraber Mûsa, hem kendisinin hem de soydaşının hasmı olan adamı tutup onları ayırmak isterken soydaşı (kendisini yakalayacağını sanarak):“Ne o, Mûsa!” dedi, “dün bir adam öldürdüğün yetmemiş gibi bugün de beni mi öldürmek istiyorsun?

Frans

Quand il voulut porter un coup à leur ennemi commun, il (l'Israélite) dit: «O Moïse, veux-tu me tuer comme tu as tué un homme hier?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

O gün RAB insanları büyük dehşete düşürecek. Herkes yanındakinin elini yakalayacak, birbirlerine saldıracaklar.

Frans

En ce jour-là, l`Éternel produira un grand trouble parmi eux; L`un saisira la main de l`autre, Et ils lèveront la main les uns sur les autres.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

‹‹Birçok balıkçı çağırmak üzereyim. Onları yakalayacaklar›› diyor RAB, ‹‹Ardından birçok avcı çağıracağım. Her dağın, her tepenin üzerinden, kaya kovuklarından avlayacaklar onları.

Frans

Voici, j`envoie une multitude de pêcheurs, dit l`Éternel, et ils les pêcheront; Et après cela j`enverrai une multitude de chasseurs, et ils les chasseront De toutes les montagnes et de toutes les collines, Et des fentes des rochers.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Aram Kralı şöyle buyurdu: ‹‹Gidip onun nerede olduğunu öğrenin. Adam gönderip onu yakalayacağım.›› Elişanın Dotanda olduğu bildirilince,

Frans

Et le roi dit: Allez et voyez où il est, et je le ferai prendre. On vint lui dire: Voici, il est à Dothan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

DHL çalışanı olarak, her gün birlikte başardıklarımızın gururunu taşıyabilirsiniz.DHL'de, çalışanlarına, topluma ve çevreye saygılı güçlü bir ekibin parçası olacaksınız. Dünyanın her yerinden insanlarla iletişim kurma imkanına sahip olacak ve DHL'in eşsiz uluslararası ruhunu tecrübe etme fırsatını yakalayacaksınız. Mevcut çalıştıkları pozisyonlara ek olarak, çalışanlarımızın bir çoğu dünyanın her yerindeki sosyal sorumluluk projelerine katılmaktadır. Global ortaklığın bir parçası olarak, UNICEF'in dünyanın her yerinde çocuk ölümlerini azaltmak için verdiği mücadeleye uzun zamandır yardım etmekteyiz. Afet Müdahale Ekibi'miz (DRT) doğal afet durumlarında hayat kurtarmak için her an hazırdır. DHL aynı zamanda iklim değişimine karşı küresel savaşta da örnek teşkil etmektedir. "Go Green" hizmetimiz müşterilerimize seçilmiş karbon-azaltım projeleri çerçevesinde ulaşım kaynaklı karbon yayılımını dengeleme fırsatı sunar. DHL'de bilinçli olarak çeşitliliği desteklemekte ve korumakta, böylelikle, en iyi şekilde katkıda bulunabileceğiniz kapsamlı bir kültür yaratmaktayız. Çeşitlilik programlarımız ve girişimlerimiz yoluyla, birçok çalışanımızın sahip olduğu yetenekleri yalnızca şirketimiz için değil, sizin için de kazançlı duruma getirmek için çaba harcamaktayız. DHL çalışanı olarak, her gün birlikte başardıklarımızın gururunu taşıyabilirsiniz.

Frans

En tant que collaborateur de DHL, vous pouvez être fier chaque jour de ce que nous réalisons ensemble.Chez DHL, vous ferez partie d'une équipe solidaire qui respecte ses employés, la société et l'environnement. Vous traiterez avec des collaborateurs des quatre coins du monde et découvrirez l'esprit international propre à DHL. Un grand nombre de nos collaborateurs sont engagés personnellement dans des initiatives au profit de communautés internationales. Dans le cadre d'un partenariat international, nous fournissons à UNICEF une assistance à long terme dans sa lutte internationale pour réduire la mortalité infantile. Notre équipe de secours Disaster Response Team (DRT) intervient pour sauver des vies au lendemain de catastrophes naturelles. DHL s'efforce également de tenir un rôle de modèle dans la lutte mondiale contre les changements climatiques. Notre service « Go Green » permet aux clients de compenser les émissions de carbone liées au transport . A DHL, nous encourageons la diversité afin de créer une culture riche qui vous permette d'apporter la meilleure contribution. Dans le cadre de plusieurs programmes axés sur la diversité, nous combinons les talents de nos collaborateurs pour obtenir une formule gagnante, non seulement pour l'entreprise mais également pour vous. En tant que collaborateur de DHL, vous pouvez être fier chaque jour de ce que nous réalisons ensemble.

Laatste Update: 2011-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK