Vraag Google

Je was op zoek naar: patlayıcılar (Turks - Grieks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Grieks

Info

Turks

Depoda patlayıcılar, silahlar ve mühimmat yer alıyor.

Grieks

Η κρύπτη περιείχε εκρηκτικά, όπλα και πυρομαχικά.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Anadolu'nun bildirdiğine göre, operasyonda plastik patlayıcılar ele geçirildi.

Grieks

Όπως δημοσίευσε το Anatolia, κατά τη διάρκεια της επιχείρησης κατασχέθηκαν πλαστικά εκρηκτικά.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Polise göre, patlayıcılar kentin merkezi Şişli semtindeki bir terör eyleminde kullanılacaktı.

Grieks

Σύμφωνα με την αστυνομία, τα εκρηκτικά θα χρησιμοποιούνταν σε τρομοκρατική ενέργεια στην κεντρική περιοχή Σισλί της πόλης.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Tutuklamalar sırasında patlayıcılar, ateşli silahlar ve diğer askeri teçhizat da ele geçirildiği bildirildi.

Grieks

Στον τόπο των συλλήψεων, σύμφωνα με πληροφορίες, εντοπίστηκαν εκρηκτικά, πυροβόλα όπλα και άλλος στρατιωτικός εξοπλισμός.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Polisin terörle mücadele birimine göre operasyonlarda plastik patlayıcılar, silahlar ve cep telefonları da ele geçirildi.

Grieks

Σύμφωνα με την αντιτρομοκρατική μονάδα της αστυνομίας, έχουν επίσης κατασχεθεί πλαστικοί εκρηκτικοί μηχανισμοί, όπλα και κινητά τηλέφωνα.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Polis, gruba ait olduğu iddia edilen plastik patlayıcılar ve silahlarla dolu bir mağara ortaya çıkarmıştı.

Grieks

Η αστυνομία ανακάλυψε κρύπτη γεμάτη πλαστικά εκρηκτικά και όπλα, τα οποία φαίνεται ότι ανήκουν στην οργάνωση.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bilim adamları, bu maddenin güçlü patlayıcılar veya "kirli bombalar" imalinde kullanılabileceğini söylüyorlar.

Grieks

Επιστήμονες αναφέρουν ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ισχυρών εκρηκτικών ή "συμβατικών βομβών".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Yetkililer bir inşaat şantiyesinin yanın açılmış bir çukurda plastik patlayıcılar, elektronik fünyeler ve 30 kilo esrar buldular.

Grieks

Οι αξιωματικοί ανακάλυψαν πλαστικά εκρηκτικά, ηλεκτρονικά φιτίλια και 30 κιλά χασίς σε τρύπα που είχαν σκάψει κοντά σε εργοτάξιο.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Daha sonra dönüş yapan komşularım da evlerinde ve bahçelerinde mayınlar ve patlayıcılar bulduklarını söylediler." diyor.

Grieks

Οι γείτονές μου -- που επέστρεψαν αργότερα -- μου είπαν πως είχαν βρει και αυτοί νάρκες και εκρηκτικά στα σπίτια και στις αυλές τους", δήλωσε ο Ράμιτς στους SETimes.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Haberlere göre saldırılarda kullanılan patlayıcılar patlama anında büyük gürültü çıkaran, ancak hasar kapasitesi sınırlı olan el yapımı ses bombalarıydı.

Grieks

Δημοσιεύματα αναφέρουν ότι οι μηχανισμοί που χρησιμοποιήθηκαν στις επιθέσεις ήταν αυτοσχέδιες βόμβες κρούσης, οι οποίες παράγουν δυνατό ήχο κατά την έκρηξη αλλά έχουν περιορισμένη δυνατότητα ζημιών.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Polisin ayrıca 12. 000 dolayında elle atılan roketatar ile 2 milyon cephane parçası ve el bombalarıyla çeşitli patlayıcılar ele geçirdiği de belirtildi.

Grieks

Η αστυνομία συγκέντρωσε επίσης γύρω στους 12. 000 εκτοξευτές πυραύλων χειρός και περίπου 2 εκατομμύρια είδη πυρομαχικών, όπως χειροβομβίδες και διάφορα εκρηκτικά.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Haberde, operasyonun yurtdışında özel silahlar ve patlayıcılar konusunda eğitim gördüğüne inanılan bir şüpheli altı ay boyunca izlendikten sonra gerçekleştiği ileri sürüldü.

Grieks

Η έκθεση ανέφερε ότι η επιχείρηση διεξήχθη εναντίον ενός υπόπτου, ο οποίος πιστεύεται ότι είχε λάβει ειδική εκπαίδευση στο εξωτερικό για όπλα και εκρηκτικά, βρίσκονταν υπό παρακολούθηση για ένα εξάμηνο.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yasa dışı silahların çoğu tabanca ve tüfeklerden oluşmasına karşın, polis patlayıcılar, keskin nişancı tüfekleri ve toplar da ele geçirdiğini söylüyor.

Grieks

Τα περισσότερα παράνομα όπλα είναι πιστόλια και κυνηγετικά όπλα, ωστόσο η αστυνομία αναφέρει πως έχει επίσης κατασχέσει εκρηκτικούς μηχανισμούς, καραμπίνες και πυροβόλα.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Polisin açıklamasına göre, patlayıcılar plastik bir şişeye yerleştirilerek İzmir'in güneyindeki Çeşme ilçesinin meydanındaki bir çöp kutusuna atılmış.

Grieks

Σύμφωνα με την αστυνομία, τα εκρηκτικά είχαν τοποθετηθεί σε πλαστικό μπουκάλι το οποίο είχε τοποθετηθεί σε σκουπιδοτενεκέ στην κεντρική πλατεία Κεσμέν, νότια της Σμύρνης.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Özgür Gençaslan adlı 22 yaşındaki şüpheli, Cuma akşamı İstanbul - Ankara seferini yapmakta olan uçağın mürettebatına vücuduna sarılı patlayıcılar olduğunu söyledi.

Grieks

Ο ύποπτος, ο οποίος ονομάζεται Οζγκούρ Γκεντσασλάν, 19 ετών, είπε στο πλήρωμα του αεροσκάφους που εκτελούσε τη βραδινή πτήση της Παρασκευής από Κωνσταντινούπολη προς Άγκυρα ότι ήταν ζωσμένος με εκρηκτικά.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yetkililer teröristlerin uçağa içecek veya başka kaplarda sokulacak patlayıcılar kullanarak "hayal bile edilemez ölçekte toplu katliam" planladıklarını söylediler.

Grieks

Αξιωματούχοι ανέφεραν ότι οι τρομοκράτες σκόπευαν να προβούν σε "μαζική δολοφονία ασύλληπτης κλίμακας" χρησιμοποιώντας εκρηκτικές ύλες τις οποίες θα πέρναγαν στα αεροπλάνα υπό μορφή ποτών ή άλλων δοχείων.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Buldozerler ve plastik patlayıcılar kullanan kalabalıklar, ilk önce Lepopsaviç'teki Yerince sınır kapısını basarak gümrük ve sınır polis hizmetleri için kullanılan binaları ateşe verdiler.

Grieks

Με μπουλντόζες και πλαστικά εκρηκτικά, το πλήθος επιτέθηκε αρχικά στη συνοριακή διάβαση Γιαρίνιε στη Λεπόπσαβιτς, πυρπολώντας τα κτίρια που στεγάζουν την τελωνιακή υπηρεσία και τη συνοριακή αστυνομία.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Polis bununla birlikte silahlar ve fabrika yapımı başka patlayıcılar, saatli bomba fünyesi olarak kullanılabilecek çeşitli tertibatlar ve patlayıcı yapım ve kullanımını gösteren görüntülerin yer aldığı bir video kasedi de ortaya çıkardı.

Grieks

Η αστυνομία ανακάλυψε επίσης όπλα και άλλες εργοστασιακές εκρηκτικές ύλες, διάφορα εξαρτήματα τα οποία μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως πυροκροτητές βομβών και βιντεοκασέτα με οδηγίες για την κατασκευή και χρήση εκρηκτικών.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bu operasyonda polis, patlayıcılar, tüfekler, havan topları, çeşitli mayınlar ve el bombaları da dahil olmak üzere büyük miktarda silah içeren çok sayıda depo ortaya çıkarmıştı.

Grieks

Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης, η αστυνομία ανακάλυψε αρκετές αποθήκες με μεγάλες ποσότητες όπλων, όπως εκρηκτικά, πολυβόλα, όλμους, διάφορες νάρκες και χειροβομβίδες.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Geminin yük beyannamesine göre, patlayıcılar gemiye 12 Mayıs tarihinde Tunus'un Gabes kentinde yüklenmiş ve Sudan'daki bir firmaya gönderilmek üzere yola çıkmış.

Grieks

Σύμφωνα με την προκήρυξη του σκάφους, τα εκρηκτικά φορτώθηκαν στην Γκάμπες της Τυνησίας, στις 12 Μαΐου και μεταφέρονταν σε μια επιχείρηση στο Σουδάν.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK