Je was op zoek naar: hatırlatılanı (Turks - Italiaans)

derken kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onların üzerlerine herşeyin kapılarını açtık.
quando, poi, dimenticarono quello che era stato loro ricordato, aprimmo loro le porte di ogni bene.

kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında ise, biz de kötülükten sakındıranları kurtardık. zulmedenleri yaptıkları fısk dolayısıyla pek zorlu bir azap ile yakaladık.
quando poi dimenticarono quello che era stato loro ricordato, salvammo coloro che proibivano il male e colpimmo con severo castigo coloro che erano stati ingiusti e che perversamente agivano.

kendilerine hatırlatılanı unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık; kendilerine verilene sevinince ansızın onları yakaladık da umutsuz kalıverdiler.
quando, poi, dimenticarono quello che era stato loro ricordato, aprimmo loro le porte di ogni bene. e mentre esultavano per quello che avevamo donato, li afferrammo all'improvviso ed eccoli disperati.

ne zaman ki onlar, kendilerine hatırlatılanı unuttular, biz de kötülükten menedenleri kurtardık; zulmedenleri de, yoldan çıkmaları yüzünden çetin bir azab ile yakaladık.
quando poi dimenticarono quello che era stato loro ricordato, salvammo coloro che proibivano il male e colpimmo con severo castigo coloro che erano stati ingiusti e che perversamente agivano.

(sık sık) kendilerine hatırlatılan şeyden (yararlanıp) pay almayı unuttular. İçlerinden birazı dışında, onlardan sürekli ihanet görür durursun.
non cesserai di scoprire tradimenti da parte loro, eccetto alcuni.