Vraag Google

Je was op zoek naar: kaldırımlardan (Turks - Kroatisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Kroatisch

Info

Turks

Ancak Raznatoviç, Podgorica'nın yollarının "kendisi sadece kaldırımlardan gidecek" kadar bisiklet açısından güvensiz olduğunu da belirtti.

Kroatisch

Međutim, Ražnatović je kazao kako su ulice u Podgorici toliko nesigurne za bicikliste te on "vozi svoj bicikl samo po gradskim nogostupima".

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Prizren’deki Kaldırımlardan (Türkçe’de taş caddelere verilen isim) birinde yer alan Aziz Yorgo Kilisesi, kentteki Ortodoks kiliselerinin en eskilerinden.

Kroatisch

Crkva Svetog Đorđa smještena je posred jedne od prizrenskih kaldrma, što predstavlja turcizam za kamene ulice. To je jedna od najstarijih pravoslavnih crkvi u gradu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Tiran belediyesi, tüm tezgah ve bar sahiplerine 1 Ekim'e kadar kaldırımları boşaltma talimatı verdi.

Kroatisch

Tirana je izdala nalog svim vlasnicima mobilnih kioska i lokala da napuste nogostupe do 1. listopada.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Arnavutluk başkentinin hemen hemen her caddesinde kaldırımlara yerleştirilmiş bar masalarına rastlamak mümkün.

Kroatisch

Stolovi iz kafića nalaze se po nogostupima u gotovo svakoj ulici u centru glavnog grada Albanije.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Belediye işçileri bir süredir oteller ve kongre merkezlerinin etrafındaki yol ve kaldırımlar üzerinde çalışıyorlar.

Kroatisch

Općinski radnici radili su na cestama i nogostupima oko hotela i kongresnih središta.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bunu 20 Ekim Perşembe günü, mermer kaldırımları ve mağaza vitrinlerini parçalayan, Molotof kokteylleri fırlatan, sersemletici bombalar, göz yaşartıcı gaz, kimyasal silahlar ve sopalarla misilleme yapan maskeli anarşist gruplar izledi.

Kroatisch

Poslije toga su u četvrtak (20. listopada) uslijedile skupine anarhista s kapuljačama koji su razbijali mramorne nogostupe i izloge, bacajući Molotovljeve koktele, izazivajući reakciju policije šok bombama, suzavcem, kemijskim sredstavima i palicama.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Fakat Noel ruhani olmasının yanı sıra bir ticaret dönemi olduğu için, kaçak göçmenler bile sahneye çıkmış ve kaldırımlara yayılmış çarşafların üzerinde sahte mallar satarak vitrinlere bakan ve %70 ve üzerindeki indirimlere rağmen hiçbir şey almadan geçen alışverişçileri avlamaya çalışıyor.

Kroatisch

Međutim, s obzirom da je Božić sezona za komercijalizam koliko i za duhovnost, čak i ileglalni useljenici sudjeluju u tome -- prodajući krivotvorenu robu na plahtama prostrtim na nogostupima, pokušavajući privući kupce koji gledaju u izloge i prolaze pokraj njih ne kupujući ništa, bez obzira na sniženja koje se kreću do 70 posto i više.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Parkta kaldırımları eskiten pek kız olmasa da birkaç tanesi oğlanları neşelendirmeye yetiyor.

Kroatisch

Iako nije bilo niti jedne djevojke u parku koja je vozila po ivici, nekoliko njih bodrilo je dječake.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Kutlama havası, kaldırımlarda ve şekercilerin ve kasapların tatil alışverişçileriyle dolduğu pazarlarda yoğun şekilde hissediliyor.

Kroatisch

Blagdansko ozračje vidiljivo je na nogostupima i tržnicama, dok su prodavaonice slastica i mesnice prepune prazničnih kupaca.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK