Vraag Google

Je was op zoek naar: amacıyla (Turks - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Roemeens

Info

Turks

Biz mucizeleri yalnızca uyarı amacıyla göndeririz

Roemeens

Noi nu trimitem semne decât spre înfricoşare.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Kadınlar çoğunlukla cinsel sömürü amacıyla satılıyorlar.

Roemeens

Femeile sunt de obicei vândute în scopul exploatării sexuale.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Şirketler projenin fizibilitesini artırmak amacıyla ek gaz arzı arıyorlar.

Roemeens

Companiile caută şi alte surse de gaz pentru a spori fezabilitatea proiectului.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Plan, iletişim şirketinin ileride özelleştirilmesini kolaylaştırma amacıyla tasarlandı.

Roemeens

Planul facilitează viitoarea privatizare a companiei de telecomunicaţii.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Hükümet, çevreyi korumak amacıyla naylon poşet kullanımını kısıtlıyor.

Roemeens

Guvernul restricţionează pungile de plastic în efortul de a proteja mediul.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Maliyetlerden tasarruf amacıyla askeri ve sivil hizmet süreleri kısaltıldı.

Roemeens

Durata serviciului militar, precum şi cea a serviciului civil, au fost reduse pentru a economisi costuri.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

AF BiH, İttifak standartlarını karşılamak amacıyla eğitimlerini iyileştirmiş durumda.

Roemeens

FA BiH şi-au îmbunătăţit antrenamentele, în efortul de a se conforma standardelor Alianţei.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Vadesi bir yıl olan kredi, genişlemeye finansman sağlamak amacıyla kullanılacak.

Roemeens

Creditul are scadenta la un an si va fi folosit pentru a finanta expansiunea companiei.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Çin, eğitimi desteklemek amacıyla Arnavutluk'a bilgisayar donanımı hibe etti.

Roemeens

China a donat echipament informatic Albaniei pentru a contribui la consolidarea învăţământului.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Kilise bu sistemi komünist dönemde hükümet nüfuzunu engellemek amacıyla kurmuştu.

Roemeens

Biserica a instituit acest sistem în perioada comunistă pentru a bloca influenţa guvernului.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bogdanoviç'e göre, Sırbistan'ın nihai amacı statü müzakerelerini sürdürmek.

Roemeens

Potrivit acestuia, obiectivul final al Serbiei este de a continua negocierile cu privire la statut.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Konseri düzenleyenler Proeski'nin üç amacını yerine getirebildiler.

Roemeens

Organizatorii evenimentului au putut să îndeplinească trei dintre dorinţele lui Proeski.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Amaçsa, kötü ruhları korkutup kaçırmak.

Roemeens

Motivul: pentru a alunga demonii răi.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

SE Times: Resmîleşen bu ortaklığın amacı nedir?

Roemeens

SE Times: Care este obiectivul acestui parteneriat oficializat?

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bunlar, birbirine uymayan iki farklı amaçtır." dedi.

Roemeens

Acestea sunt două obiective diferite care nu pot fi armonizate", a afirmat Samardzic.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Amaç, beyan edilen matrahlarla gerçek varlıkları karşılaştırmaktı.

Roemeens

Scopul acestora a fost acela de a compara declaraţiile cu bunurile reale.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasında ekonomik ilişkiler geliştirmek. [CEFTA]

Roemeens

Scopul principal al CEFTA este dezvoltarea relaţiilor economice între ţările membre. [CEFTA]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Amacımız, Fizibilite Çalışmasından olumlu bir sonuç almaktır.

Roemeens

Obiectivul este acela de a primi note pozitive pentru Studiul de Fezabilitate.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Ama bu amacına da ulaşamadı.

Roemeens

Tentativa a eşuat.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

"Üyelik kendi başına amaç olamaz.

Roemeens

"Integrarea în sine nu este tot.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK