Vraag Google

Je was op zoek naar: veterinerlik (Turks - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Roemeens

Info

Turks

Bu son salgın en çok veterinerlik çalışanları ve hayvan yetiştiricilerini etkiledi.

Roemeens

Această epidemie recentă i-a afectat cel mai mult pe angajaţii veterinari şi pe crescătorii de vite.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Veterinerlik Araştırma Enstitüsüne göre göç mevsiminin başlamasıyla kuş gribi olasılığı mevcut.

Roemeens

Potrivit experţilor de la Institutul de Cercetare Veterinară, apariţia gripei aviare este posibilă întrucât a început sezonul migraţiilor.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Veterinerlik uzmanlarından oluşan ekipler bölgedeki binlerce evcil kanatlının itlafına başladılar.

Roemeens

Mai multe echipe de experţi veterinari au început sacrificarea a mii de păsări domestice din zonă.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Saraybosna Veterinerlik laboratuvarı başkanı Abdullah Gagiç yetkililerin tüm ihtiyati tedbirleri aldıklarını söyledi.

Roemeens

Directorul Laboratorului Veterinar din Saraievo, Abdulah Gagic, a declarat că autorităţile au luat toate măsurile preventive necesare.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

AB veterinerlik uzmanları kuş gribini yayılmasını kontrol altına amaçlı yeni tedbirleri 16 Şubat Perşembe günü onayladılar.

Roemeens

Experţii veterinari ai UE au aprobat joi (16 februarie) noi măsuri de limitare a răspândirii gripei aviare.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Hays, veterinerlik sisteminin AB standartlarıyla uyumlu hale getirilmesi ve denetimlerin artırılması yönünde acil çaba çağrısında bulundu.

Roemeens

Hays a solicitat autorităţilor eforturi urgente pentru armonizarea sistemului veterinar cu standardele UE şi îmbunătăţirea măsurilor de control.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yine de BH veterinerlik dairesi süt ürünleri, bal ve tavuğun yanı sıra bazı bozulmayan et ürünleri için ihracat izni almaya çalışıyor.

Roemeens

Direcţia veterinară din BiH încearcă totuşi să obţină autorizaţii de export pentru produse lactate, miere şi pui, precum şi pentru unele produse neperisabile din carne roşie.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Veterinerlik istasyonları fazla mesai yapmaya devam ediyor ve bildirilen her türlü ölü kuş vakasına derhal yanıt vermeye hazır.

Roemeens

Secţiile veterinare declară că programul extraordinar de lucru continuă şi că vor răspunde de urgenţă la orice informaţie despre păsări moarte.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yaklaşık on noktayı ziyaret etmeleri için kuş bilimcileri, avcılar ve Veterinerlik Dairesi temsilcilerinden oluşan hareketli ekipler oluşturuldu.

Roemeens

Au fost înfiinţate echipe mobile de ornitologi, vânători şi reprezentanţi ai Administraţiei Veterinare care urmează să viziteze aproximativ zece locaţii.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Zagreb Veterinerlik Enstitüsü beş yaşındaki bir düveden alınan beyin numunesini İngiltere'deki bir laboratuvara gönderdi.

Roemeens

Institutul Veterinar din Zagreb a trimis o mostră de creier prelevată de la o viţică de cinci ani la un laborator din Marea Britanie.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Hırvat ilaç firması Pliva, veterinerlik ürünleri imal eden yavru firması Veterina'yı satışa çıkardığını ilan etti.

Roemeens

Compania de farmaceutice croată Pliva a anunţat punerea în vânzare a firmei satelit, producătorul de produse veterinare Veterina.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bulgar veterinerlik makamları, ülkenin doğu kesiminde hasta kuşların bulunduğu noktaların etrafında 10 kilometrelik güvenlik bölgesi kurulduğunu bildirdiler.

Roemeens

Autorităţile veterinare bulgare au declarat că o zonă de supraveghere de 10 km a fost stabilită în jurul locaţiilor din estul Bulgariei unde au fost găsite păsările infectate.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Bulgar veterinerlik yetkilileri, bir salgın başlaması durumunda evcil kümes hayvanlarını toplu şekilde itlaf etmeye hazır olduklarını söylediler.

Roemeens

Autorităţile veterinare bulgare au declarat că sunt pregătite să înceapă sacrificarea păsărilor domestice la scară largă în cazul unei epidemii.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Ceku, Veterinerlik Laboratuvarı personelinin hazırlık durumuna övgüde bulunarak, ABD'li dokuz uzmanın onlarla çalıştığını belirtti.

Roemeens

Ceku a felicitat nivelul de pregătire al personalului Laboratorului Veterinar, menţionând că nouă experţi din Statele Unite lucrează cu aceştia.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Tartışmadan sonra düzenlenen basın toplantısında söz alan veterinerlik öğrencisi Muamer Dervişoviç brusellanın BH'de uzun süredir var olduğunu söyledi.

Roemeens

La conferinţa de presă ce a urmat discuţiilor, Muamer Dervisevic, un student la medicină veterinară, a afirmat că bruceloza este prezentă în BiH de mult timp.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Yetkili daha fazla ilerleme gereken alanlar arasında yolsuzlukla mücadele, yargı reformu, sınır denetimleri ve veterinerlik standartlarını saydı.

Roemeens

El a menţionat lupta împotriva corupţiei, reforma judiciară, controalele graniţelor şi standardele veterinare ca fiind domeniile care au nevoie de îmbunătăţiri suplimentare.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Çok sayıda ülke, virüsün yayılmasını kontrol çabalarını artırmak ve veterinerlik hizmetlerini güçlendirmek gibi farklı tedbirler alarak kontrol altına aldı.

Roemeens

Câteva ţări au stopat răspândirea virusului adoptând diferite măsuri, inclusiv prin îmbunătăţirea eforturilor de supraveghere şi sporirea serviciilor veterinare.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Devlet veterinerlik dairesi başkanı Sloboden Cokrevski, güvercinlerden yaklaşık altı tanesinin genel A tipi grip virüsü testinde pozitif çıktığını söyledi.

Roemeens

Şeful departamentului veterinar naţional, Sloboden Cokrevski, declară că aproximativ şase lebede erau purtătoare ale virusului gripei comune, de tip A.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Tuna Nehri ve Karadeniz şeridinde yaşayan çiftçilere kümes hayvanlarını kapalı yerde tutmaları talimatı verildi ve ülkedeki veterinerlik teşkilatları kırmızı alarma geçirildi.

Roemeens

Fermierii de pe malul Dunării şi coasta Mării Negre au primit ordine să ţină păsările în interior, iar serviciile veterinare din ţară au fost puse în alertă maximă.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Söz konusu protokol, tarım alanında veterinerlik ve bitki sağlığı denetimlerinin geliştirilmesi yolunda ortak projeler ve girişimlerin gerçekleştirilmesini şart koşuyor.

Roemeens

Acesta prevede proiecte şi iniţiative comune de îmbunătăţire a controlului veterinar şi fito- sanitar în agricultură.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK