Je was op zoek naar: allah sizi basimizdan eksik etmesin (Turks - Russisch)

allah sizi affeder.
И для вас от меня в знак уважения родственных и братских чувств будет прощение.

allah sizi böylece dener.
Так Аллах подвергает вас испытанию.

Şüphesiz allah, sizi esirgeyecektir.
Воистину, Аллах милостив к вам.

allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın.
И для вас от меня в знак уважения родственных и братских чувств будет прощение.

fakat allah (sizi) kurtardı.
Вы бы также стали препираться о сражении и участии в нём. Но Аллах уберёг вас, о верующие, от препираний и их опасных последствий.

allah, sizi kendisi'nden sakındırır.
Аллах предостерегает вас от Самого Себя.

allah size rahimdir
Воистину, Аллах милостив к вам.

allah size öğretiyor.
Бойтесь Аллаха - Аллах обучает вас.

allah size bir mesaj...
Аллах направил к вам

allah size delillerini gösteriyor.
Аллах показывает вам Свои знамения.

allah sizin bilmediğinzi bilir.
Ведь Аллах - хвала Ему! - знал благо, заключённое в отсрочке вам входа в Запретную мечеть, которого вы не знали.

allah sizin yardımcınızdır, sahibinizdir.
Аллах - ваш Покровитель.

allah sizin kalplerinizde olanı bilir.
И Аллах знает то, что в ваших сердцах (о, мужчины) [как вы любите женщин, и как более склоняетесь к одним из них].

(allah) sizin aranızı ayıracaktır.
Аллах видит то, что вы совершаете.

ve allah, sizin mevlâ'nızdır.
Аллах - ваш Покровитель.

allah'tan korkun, allah size öğretiyor.
(Свидетелям и писцу обязательно исполнять все надлежащим образом).

bunlar, allah'tan (size) vasiyyettir.
Аллах знает о справедливых и несправедливых среди вас.

sizi basa dusmurem onun icin
Я не хочу, чтобы ты упал с самого начала