Je was op zoek naar: kimse yok mu? (Turks - Russisch)

onları toplayacak kimse yok.
Спят пастыри твои, царь Ассирийский, покоятся вельможи твои; народ твой рассеялся по горам, и некому собрать его.

yok mu öğüt alan?
Но есть ли среди вас вспоминающие?

"daha yok mu" der.
(Готов всегда принять я)".

ve der ki: daha yok mu?
А он ответит, гневаясь на них: "Нет ли ещё добавки из этих нечестивцев?"

(ondan) öğüt alan yok mu?
Но есть ли среди вас вспоминающие?

İçinizde aklı başında kimse yok mudur?" dedi.
Неужели нет среди вас (хоть одного) благоразумного человека (который удержал бы вас от этого деяния)?»

remember the milk hesabınız yok mu?
Нет учётной записи в remember the milk?

o halde düşünüp öğüt alan yok mu?
Но есть ли среди вас вспоминающие?

o halde düşünüp ibret alan yok mu?
Но есть ли среди вас вспоминающие?

hiç aklınız yok mu be?" derlerdi.
Не понимаете ли вы этого?

Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.
Нет души, при которой не было бы хранителя.

“bunu iyileştiren, kurtaran yok mu?” der.
(И прозвучит): "Кто может исцелить его? Кто сможет жизнь ему вернуть?",

Öğüt alan yok mudur?
Но есть ли тот, кому это послужило назиданием!?

cehennemde inkarcılar için durak yok mudur?
В адском огне будет пристанище для этих несправедливых неверных.

allah'tan sakının, konuklarımın önünde beni rezil etmeyin. İçinizde aklı başında kimse yok mudur?" dedi.
Ужели среди вас нет ни одного человека здравомыслящего?"