Je was op zoek naar: putperest (Turks - Russisch)

İman etmedikçe putperest kadınlarla evlenmeyin.
Вы многобожниц в жены не берите, Доколе не уверуют они.

fâhişeyi de ancak bir zinakâr veya putperest nikâhlamak ister.
А на порочной прелюбодейке женится только порочный прелюбодей или многобожник.

İman etmedikçe putperest erkekleri de (kızlarınızla) evlendirmeyin.
Верующая женщина, будучи рабыней, лучше, чем свободная идолопоклонница, владеющая богатством и наделённая красотой.

zina eden erkek, ancak zina eden veya putperest bir kadınla evlenebilir.
Прелюбодей не (смеет) в связь вступать Ни с кем, помимо многобожницы иль любодейки.

beğenseniz bile, putperest bir kişiden inanmış bir köle kesinlikle daha iyidir.
Безусловно, верующий невольник лучше язычника, даже если он понравился вам.

zina eden erkeği zina eden bir kadın veya putperest bir kadından başkası nikâhlamaz.
Порочный прелюбодей женится только на порочной прелюбодейке или многобожнице.

beğenseniz bile, putperest bir kadından, imanlı bir cariye kesinlikle daha iyidir.
Безусловно, верующая невольница лучше язычницы, даже если она понравилась вам.

ve allah hakkında kötü düşünceler besleyen ikiyüzlü erkeklerle ikiyüzlü kadınları ve putperest erkeklerle putperest kadınları cezalandırsın.
И чтобы подвергнуть мучениям лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, думающих об Аллахе дурное.

"putperestler şöyle diyorlardı".
А ведь они [мекканские многобожники] (до того, как Аллах отправил к ним пророка) упорно говорили: