Vraag Google

Je was op zoek naar: uzaklaştırılsın (Turks - Servisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Servisch

Info

Turks

Gudenoge'ye göre, durumu ağır olan bir yaralı olay yerinden helikopterle uzaklaştırıldı.

Servisch

Prema njegovim rečima, jedan je teško ranjen i evakuisan je helikopterom.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yetkili, "Diğer geçiş ülkelerinde söz konusu başarılı reformcular, sırf reformlar olumlu sonuçlar vermeye başladığında haklarındaki eleştiriler haklı çıksın diye görevlerinden uzaklaştırıldılar," dedi.

Servisch

«U drugim zemljama u tranziciji, uspešni reformisti gubili su funkcije na izborima, da bi njihovi kritičari koji su ih nasleđivali kasnije imali korist od tih reformi kada su počinjale da donose pozitivne rezultate», rekao je on.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Sanader 13-3'lük bir oy farkıyla partiden uzaklaştırıldı.

Servisch

Isključivanje Sanadera iz stranke odobreno je sa 13 prema 3 glasa.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

O zamandan bu yana 36 binden fazla kişi hayatını kaybederken, bir milyonun üzerinde insan evlerinden uzaklaştırıldı.

Servisch

Od tada je više od 36.000 osoba izgubilo život, dok je više od milion ljudi raseljeno.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Boşluğu doldurmaya hevesli ve bazıları PASOK'tan ve Yeni Demokrasi'den, AB-IMF-AMB Troykası tarafından empoze edilen tasarruf tedbirlerine karşı oy vermeleri nedeniyle uzaklaştırılmış eski parlamento üyeleri tarafından oluşturulmuş iki düzine siyasi grup aniden ortaya çıktı.

Servisch

Pojavile su se dve desetine političkih grupa koje su spremne da popune vakuum. Neke su formirali bivši poslanici, koji su izbačeni iz PASOK-a i Nove demokratije jer su glasali protiv mera štednje koje je nametnula Trojka EU-MMF-ECB.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Miloseviç rejimi çöktükten sonra, sadece birkaç yazı işleri müdürü ve gazeteci görevlerinden uzaklaştırıldı.

Servisch

Posle pada Miloševićevog režima samo je nekoliko urednika i novinara otpušteno sa svojih radnih mesta.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yerel Kosova polis teşkilatından yapılan açıklamaya göre, meydana gelen bir patlamada üç BM polis memuru ve iki KFOR askeri yaralandı ve olay yerinden uzaklaştırıldı.

Servisch

Tri policajca UN i dva vojnika KFOR-a povređeni su u eksploziji i evakuisani, navodi se u saopštenju lokalnih kosovskih policijskih snaga.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yanlış ellere geçmesini önlemek için, tonlarca harcanmış yakıt Belgrad'dan uzaklaştırıldı

Servisch

Kako ne bi pale u pogrešne ruke, tone istrošenog nuklearnog goriva otpremljene su iz Beograda

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Mahkemenin eski başkanı Yargıç Trendafl İvanovski, gizli polisle işbirliği yapmış ve iki yıl önce görevinden uzaklaştırılmış.

Servisch

Bivši predsednik suda sudija Trendafl Ivanovski sarađivao je sa tajnom policijom, pa je bio primoran da ode sa funkcije pre dve godine.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bulgaristan’da, yaklaşık 250 bina sular altında kaldı ve 150 kadar insan Tuna boyunca yer alan kasabalardan uzaklaştırıldı.

Servisch

U Bugarskoj je poplavljeno oko 250 zgrada, a otprilike 150 ljudi je evakuisano iz mesta duž Dunava.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Turks

Olaylardan birinde 25 yaşındaki bir erkek ateşli gastroenterit şikayetine yanlış ilaç verilmesi sonucu hayatını kaybederken, suçlu bulunan üç doktor 2 ila 3 yıl boyunca görevden uzaklaştırıldı.

Servisch

U jednom takvom slučaju, jedan dvadesetpetogodišnjak umro je pošto mu je dat pogrešan lek za gastroenteritis; trojica okrivljenih doktira dobili su uslovne kazne od dve, odnosno tri godine.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Hükümete göre, batı Makedonya'daki köylerde evlerinden uzaklaştırılmış 771 etnik Makedon bulunuyor.

Servisch

Prema podacima vlade, raseljen je 771 etnički Makedonac iz sela u zapadnoj Makedoniji.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Baba›› dedi, ‹‹Mümkünse bu kâse benden uzaklaştırılsın. Yine de benim değil, senin istediğin olsun.››

Servisch

I otišavši malo pade na lice svoje moleæi se i govoreæi: Oèe moj! Ako je moguæe da me mimoidje èaša ova; ali opet ne kako ja hoæu nego kako Ti.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Böylece Miryam yedi gün ordugahtan uzaklaştırıldı, o geri getirilene dek halk yola çıkmadı.

Servisch

Tako bi Marija odluèena izvan logora sedam dana; i narod ne podje odande dokle Marija ne bi opet primljena.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK