Vraag Google

Je was op zoek naar: inanmıyorsanız (Turks - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Tjechisch

Info

Turks

İnanmıyorsanız, ceza görmeyeceğinizi sanıyorsanız.

Tjechisch

A nejste-li tedy dlužníky Našimi,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

İnanmıyorsanız, ceza görmeyeceğinizi sanıyorsanız.

Tjechisch

a netřeba-li vám účtu skládati, (jak tvrdíte);

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bana inanmıyorsanız bırakın tek başıma beni.

Tjechisch

A jest-li neuvěřili jste jim, oddalte se ode mne.“

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bana inanmıyorsanız bırakın tek başıma beni.

Tjechisch

A jestliže mi nevěříte, tedy se ode mne držte stranou!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

"Bana inanmıyorsanız, bari beni yalnız bırakın."

Tjechisch

A jest-li neuvěřili jste jim, oddalte se ode mne.“

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

"Bana inanmıyorsanız, bari beni yalnız bırakın."

Tjechisch

A jestliže mi nevěříte, tedy se ode mne držte stranou!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

"Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup-ayrılın."

Tjechisch

A jest-li neuvěřili jste jim, oddalte se ode mne.“

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

"Eğer bana inanmıyorsanız, bu durumda benden kopup-ayrılın."

Tjechisch

A jestliže mi nevěříte, tedy se ode mne držte stranou!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.

Tjechisch

Hodina se vskutku dostaví, o tom pochyby není, avšak většina lidí tomu nevěří.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.

Tjechisch

Zajisté pak hodina (soudu) přijde, není pochyby o ní: však většina lidí tomu nevěří.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır, onlar inanmıyorlar.

Tjechisch

Či říkají: „Podvrhl jej?“ Naopak, však oni nevěří.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

İbrahim: "Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster" dediğinde, "İnanmıyor musun?" deyince de, "Hayır öyle değil, fakat kalbim iyice kansın" demişti.

Tjechisch

A hle, pravil Abraham: "Pane můj, ukaž mi, jak oživuješ mrtvé!" I odpověděl: "Což ty mi nevěříš?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Aslında onlar yeniden dirilmeye inanmıyorlardı.

Tjechisch

Ba věru, a přece nedoufají ve vzkříšení!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Aslında onlar yeniden dirilmeye inanmıyorlardı.

Tjechisch

Ovšem; ale nechtějí doufati ve vzkříšení (své).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Halbuki onları yurtlarından çıkarmak bile haramdı size. Yoksa kitabın bir kısmına inanıyor, bir kısmına inanmıyor musunuz?

Tjechisch

Či věříte pouze v část Knihy své a část jí zavrhujete?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Onlar aslında inanmıyor.

Tjechisch

Potom se však od ní odvrátili - a nejsou tedy věřící.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

İnanmıyorlar diye kendini kahrediyor olabilirsin

Tjechisch

Možná že duše tvá se rmoutí proto, že uvěřit nechtějí,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

İnanmıyorlar diye kendini kahrediyor olabilirsin

Tjechisch

ty snad soužíš se proto, že nechtějí uvěřiti.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

Bakıyoruz sana, ayak takımımızın basit görüşlü insanlarından başkası ardına düşmüyor. Sizin bize hiçbir üstünlüğünüzün olduğuna inanmıyoruz.

Tjechisch

A vidíme, že tě z nás následují bez rozmyšlení jen ti nejnižší, a nevidíme, že nějakou přednost nad námi měli byste, ba spíše soudíme, že vy jen lháři jste!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Ondan asla kuşkuya düşme; o Rabbinden bir haktır ama insanların çokları inanmıyorlar.

Tjechisch

Nebuď tedy o něm na pochybách, neboť to pravda je od Pána tvého, však většina lidí nevěří.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK