Vraag Google

Je was op zoek naar: sorumluluk (Turks - Zweeds)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Zweeds

Info

Turks

sorumluluk

Zweeds

ansvar

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Turks

Kurumsal Sorumluluk

Zweeds

Företagsinformation

Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Demokratik sorumluluk hesap verebilirliği gerektirir.

Zweeds

Demokratiskt ansvar förutsätter redovisningsskyldighet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Ahdinize vefalı olun çünkü verilen söz sorumluluk gerektirir.

Zweeds

Och håll vad ni lovar; ni kommer att ställas till svars för [era] löften.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Bir arada veya ayrı ayrı yemenizde de bir sorumluluk yoktur.

Zweeds

Ingen kan klandra er för att ni vill inta er måltid i sällskap eller [för att ni vill göra det] i ensamhet.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Türkiye > Şirketimiz > Şirket Bilgileri > Kurumsal Sorumluluk

Zweeds

Sverige > Vårt företag > Företagsinformation > Karriär

Laatste Update: 2011-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

Sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyenleredir.

Zweeds

De enda som med rätta kan klandras är de välbärgade som ber om ditt tillstånd [att utebli].

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Kör için bir sorumluluk yoktur. Topal için bir sorumluluk yoktur.

Zweeds

[NI TROENDE är alla bröder!]

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

ALLAH bir kimseye vermiş olduğundan fazla bir sorumluluk yüklemez.

Zweeds

Gud fordrar inte av någon mer än vad Han har låtit honom förfoga över.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

İçinde malınız bulunan boş evlere girmenizde bir sorumluluk yoktur.

Zweeds

Men ni gör ingenting klandervärt om ni går in i hus som inte är bostäder och som innehåller det som är till nytta och nöje för er.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Rabbimiz, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır sorumluluk yükleme!

Zweeds

Herre! Lägg inte på oss en sådan börda som den Du lade på våra föregångare.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

İçinizden kasdederek yaptıklarınız bir yana, yanılmalarınızda size bir sorumluluk yoktur.

Zweeds

Om ni här begår ett misstag, skall ni inte klandras för detta - nej, [det som är av betydelse är] vad ni innerst inne syftar till.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Ahdi de yerine getirin, doğrusu verilen ahidde sorumluluk vardır.

Zweeds

Och håll vad ni lovar; ni kommer att ställas till svars för [era] löften.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Kimseye güç yetireceğinin dışında (yük ve sorumluluk) teklif edilmez.

Zweeds

På ingen skall läggas en tyngre börda än han kan bära.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Ahdi de yerine getirin. Çünkü verilen sözde elbette sorumluluk bulunuyor.

Zweeds

Och håll vad ni lovar; ni kommer att ställas till svars för [era] löften.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Kadınlara el sürmeden ve mehirlerini biçmeden onları boşarsanız size sorumluluk yoktur.

Zweeds

Ni gör ingenting klandervärt om ni skiljer er från en kvinna, om ni ännu inte har rört henne och inte heller bundit er för brudgåvan.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, bunlara hiç bir sorumluluk yoktur.

Zweeds

Inget klander kan riktas mot dem som försvarar sig mot liden oförrätt.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Sürelerini doldurunca artık kendileri için uygun olanı yapmalarında size sorumluluk yoktur.

Zweeds

När denna period löpt ut, [råder de sig själva och] ingen skall klandras för vad de företar sig inom ramen för vad som är god sed.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Kasıtlı olarak yaptıklarınız bir yana, yanılarak yaptığınız şeylerde size bir sorumluluk yoktur.

Zweeds

Om ni här begår ett misstag, skall ni inte klandras för detta - nej, [det som är av betydelse är] vad ni innerst inne syftar till.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Turks

Buna ek olarak, cezai sorumluluk yaşı da 15’ten 14’e indirilmiştir.

Zweeds

I Lettland kan hantering av narkotika med avsikt att sälja den inte längre bestraffas med upp till 90 dagar i häkte.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK