Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
không thể vào% 1. bạn không có quyền truy cập địa điểm này.
无法进入% 1 。 您没有到这个位置的访问权 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
không thể lưu thuộc tính vì bạn không có quyền ghi vào% 1.
无法保存属性。 您没有写入% 1 的足够权限 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bạn không có lời mời nào.
您没有开放的邀请 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
không thể gỡ bỏ gói này. có thể bạn không có quyền xóa thư mục "% 1".
无法卸载此脚本包。 您可能没有足够的权限删除文件夹 “% 1 ” 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
không thể lưu tập tin. có lẽ đĩa đầy, hoặc bạn không có quyền ghi vào tập tin đó.
无法保存文件 。 可能磁盘已满, 或者您对该文件没有写权限 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bạn không có bảng làm việc có thể lưu.
没有可以保存的标签 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
không thể gỡ bỏ gói "% 1". có thể bạn không có quyền xóa thư mục "% 1".
无法卸载脚本包 “% 1 ” 。 您可能没有足够的权限删除文件夹 “% 1 ” 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bạn không có quyền thực hiện tập tin này.
您没有被授权执行此文件 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bạn không có quyền truy cập giao thức% 1.
您可能没有访问% 1 协议的权限 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
có lẽ bạn không có quyền đọc từ tài nguyên này.
您没有读取此资源的权限 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bạn không thể thả thư mục vào chính nó
您不能将文件夹拖放到它自己上
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
có lẽ bạn không có quyền đọc tập tin này, hoặc mở thư mục này.
您可能没有读取文件或打开文件夹的权限 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
không thể gọi povray. hãy kiểm tra lại bản cài đặt, hoặc đặt lệnh povray khác.
无法调用 povray 。 请检查您的安装或者设置正确的 povray 命令 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bạn không thể dùng một chỉ thị povray làm bộ nhận diện.
您不能用 povray 指令作为标识符 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bạn không thể dùng một từ dành riêng povray làm bộ nhận diện.
您不能用 povray 保留字作为标识符 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
không thể tạo trình điều khiển foomatic [% 1,% 2]. hoặc trình điều khiển đó không tồn tại, hoặc bạn không có quyền hạn cần thiết để thực hiện thao tác đó.
无法创建 foomatic 驱动程序 [% 1,% 2] 。 驱动程序不存在, 或者您没有执行此操作的权限 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
x11 của bạn không hỗ trợ phiên bản mở rộng xtest 2. 2. không thể chia sẻ màn hình.
您的 x11 服务器不支持所需的 xtest 扩展 2. 2 版。 您的桌面不能被共享 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tiếc là bạn không thể thay đổi tên, di chuyển, sao chép, hay xoá «% 1 » hay «% 2 ».
只能从 “% 1” 或 “% 2” 移动字体 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: