Je was op zoek naar: nói về 1 chủ đề mới (Vietnamees - Engels)

hãy nói về chủ đề phụ nữ.
so let's move on to the topic of women.

chủ đề mới đi.
new topic.

Được rồi, chủ đề mới.
brunch is not cool.

anh muốn nói chuyện về chủ đề gì?
what would you like to have a conversation about?

chủ đề
category.

nói về...
speaking of which...

về% 1
about %1

ngài ecuardo, ngài muốn nói về chủ đề gì?
signor eduardo, what shall it be?

em muốn nói về 1 giấc mơ.
okay, i wanna tell you about a dream.

lạc chủ đề
an odd question, removed from the subject.

chúng ta sẽ nghe nhạc và nói về chủ đề khác.
we shall have music and a new subject.

- quay về chủ đề đi cô em?
-how about we stay on topic?

anh nói đúng về 1 điều, ralston.
you're right about one thing, ralston.

tôi đã nghe nói về vấn đề của bạn
i have heard about your problem

con không muốn nói chuyện với bố về chủ đề này nữa.
i don't want to talk to you for the rest of this whole thing.

biết tôi nói về vấn đề gì không?
you know what i'm talking about?

- Đừng đổi chủ đề.
don't change the subject.

- chủ đề là gì?
name, please?

- gã nói về 1 cây súng óng ánh nào đó.
- he's talkin' about a fuckin' shiny gun.

có thể họ nghĩ đó là 1 chủ đề đau lòng.
guess they figure it's a sore subject.