Je was op zoek naar: nôn nóng cho chuyến đi tiếp thep (Vietnamees - Engels)

cho chuyến đi về.
the journey home.

- tốt cho chuyến đi.
! - for the good of the trip.

dành chúng cho chuyến đi.
save them for the journey.

anh phải trả tiền cho chuyến đi.
you have to pay me for the trip.

nó đã sẵn sàng cho chuyến đi dài.
she's ready for a long journey.

tôi rất mong chờ cho chuyến đi sắp tới
expected

một số giấy tờ đảm bảo cho chuyến đi.
shipwreck: rendered safe and ready for transport, sir.

chỉ làm cho chuyến đi dễ chịu hơn 1 chút.
something to make the ride a little smoother.

một vài luật lệ cho chuyến đi này, farmer.
some basic rules for this excursion, mr. farmer.

-tôi đã lên kế hoạch cho chuyến đi này.
i have a whole itinerary planned!

em đang nghĩ về chuyến đi tiếp theo của chúng ta.
i've been thinking about our next trip.

Đó không phải là phần thưởng nho nhỏ cho chuyến đi
and that is not a bad takeaway for a little road trip.

tôi đã bỏ ra 10 năm chuẩn bị cho chuyến đi này.
i have spent 10 years preparing for this trip.

tôi chỉ muốn đảm bảo là anh đã sẵn sàng cho chuyến đi của mình.
just making sure you're ready for your trip.

thưa người, con đội ơn người vì đã phù hộ cho chuyến đi.
lord, we thank thee for the blessing of this family vacation.

anh chàng bảnh bao, tớ thấy lo cho chuyến đi tham quan của lớp này.
dude, i'm so psyched for this class trip.

cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.
to us, to the journey, and to what lies ahead.

hy vọng chúng tôi có thể làm cho chuyến đi của cô hết sức vui vẻ và dễ chịu.
i hope we can make your trip as pleasant and comfortable as possible.

tôi sẽ sắp xếp cho chuyến đi, nhưng đó ko phải là một chuyến đi dã ngoại.
i'll make the travel arrangements, but this is not going to be a ride in the country.

chào mừng. vui lòng thắt dây an toàn và tuân thủ theo mọi hướng dẫn cho chuyến đi an toàn.
please fasten seat belt and obey all instructions.