Je was op zoek naar: như lời hứa tôi đã chụp vài tấm ảnh (Vietnamees - Engels)

tôi đã chụp ảnh.
i took photos.

chỉ chụp vài tấm ảnh
i only took a few pictures

tôi chụp được vài tấm từ hắn.
when i came out there were a couple of lads taking some photos.

như tôi đã hứa
what can one say?

tôi có thể chụp tấm ảnh không?
mind if i take a picture?

- như tôi đã hứa.
- as i promised.

hãy chụp một tấm ảnh.
take a picture.

tôi muốn chụp mấy tấm hình
i want to take some photos

cũng y như lời hứa ổng đã hứa với cha em.
that's the same promise he made my father.

anh đã chụp ảnh tôi à?
you took a picture of me?

Ông đã có lời hứa của tôi.
you have my word.

hãy giữ nó... như một lời hứa.
keep it. as a promise.

lời hứa.
promise.

tôi cảm thấy như là lời hứa ấy.
i feel like a fucking parolee.

tôi chụp một tấm hình được không?
can l-- okto take a picture?

bà vẫn nhớ cái hôm chụp tấm ảnh này.
i remember i was there that day when the picture was taken.

- anh đã khuyến khích em... chụp những tấm ảnh chết tiệt.
- i encouraged you, , to take a few fucking pictures,

- như đã hứa.
- you bet.

cậu ấy đã chết mà vẫn giữ lời hứa với tôi.
he died keeping my promise.

anh đã giữ lời hứa.
my word is kept.