Je was op zoek naar: từ đồng nghĩa (Vietnamees - Frans)

từ đồng nghĩa
synonymie

từ điển đồng nghĩa hyperdictionary. comquery
thésaurus hyperdictionary. comquery

từ điển đồng nghĩa merriam- websterquery
thésaurus merriam-websterquery

hiệu lực công cụ dữ liệu như từ điển đồng nghĩa và bộ bắt lỗi chính tả (nếu được cài đặt). name
activer les outils de données comme le thésaurus et la correction orthographique (s'ils sont installés)name

vậy các người đó đi lên do thám xứ, từ đồng vắng xin cho đến rê-hốp, đi về ha-mát.
ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de tsin jusqu`à rehob, sur le chemin de hamath.

gánh nặng về đồng vắng ở gần biển. nó đến từ đồng vắng, là đất đáng kinh khiếp, khác nào cơn gió lốc vụt qua trong phương nam.
oracle sur le désert de la mer. comme s`avance l`ouragan du midi, il vient du désert, du pays redoutable.

kế đó, đi từ đồng vắng si-na -i và đóng trại tại kíp-rốt ha-tha-va.
ils partirent de désert du sinaï, et campèrent à kibroth hattaava.

người kia là ai, ở từ đồng vắng đi lên, giống như trụ khói, xông một dược và nhũ hương, với đủ thứ hương của con buôn?
qui est celle qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, au milieu des vapeurs de myrrhe et d`encens et de tous les aromates des marchands? -

miền nam sẽ thuộc về các ngươi, từ đồng vắng xin chạy dài theo Ê-đôm. Ấy vậy, giới hạn của các ngươi về phía nam sẽ chạy từ đầu biển-mặn về bên hướng đông.
le côté du midi commencera au désert de tsin près d`Édom. ainsi, votre limite méridionale partira de l`extrémité de la mer salée, vers l`orient;

vậy, y-sơ-ra-ên nhận được toàn xứ dân a-mô-rít, từ aït-nôn cho đến gia-bốc, và từ đồng vắng cho đến giô-đanh.
ils s`emparèrent de tout le territoire des amoréens, depuis l`arnon jusqu`au jabbok, et depuis le désert jusqu`au jourdain.