Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i fod i ddod i ben
skal afleveres den
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
modd i ddangos defnydd y cpu
den viste tilstand for cpu-brug
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lliw tasgau i fod i ddod i ben heddiw
farve for dagens opgaver
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
diddymu'r llwythiadau i lawr sydd i ddod?
afbryd igangværende overførsler?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a oes modd i ddefnyddiwr aildrefnu'r tab ai peidio
om fanebladet kan omsorteres af brugeren
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mae rhydwyr yn heidio i ddod o hyd i fwyd mewn morydau.
flokke af vadefugle søger føde ved flodmunding.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y modd i ddangos y ddewislen gwympo sy'n dewis amledd
den viste tilstand for frekvensvælger-rullegardinet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cyn rhedeg nautilus, crëwch y blygell, neu gosodwch y caniatadau fel bod modd i nautilus ei chreu.
opret denne mappe eller ændr rettighederne sådan at nautilus kan oprette den, før du kører programmet igen.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lliw cefndir tasgau sydd i fod i ddod i ben heddiw, ar ffurf "#rrggbb".
baggrundsfarve for dagens opgaver, i "#rrggbb"-format.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
darparu modd i fewnosod tagiau/llinynnau a ddefnyddir yn aml i mewn i ddogfen yn hawdd heb orfod eu teipio.
gør det muligt hurtigt at indsætte ofte benyttet tekst i et dokument uden at indtaste det hver gang.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mae yna lwythiadau i lawr i ddod. os wnewch chi allgofnodi, fe gaiff y rhain eu diddymu a'u colli.
der er stadig igangværende overførsler. hvis du logger ud, vil de blive afbrudt og gå tabt.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. bydd anfon yr e-bost nawr yn ei anfon heb yr atodiadau hynny sydd i ddod
der er et par bilag der er ved at blive overført. ved at sende brevet nu, vil disse bilag ikke blive medsendt
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dileu' r gwahoddiad dewisiedig. ni fydd modd i' r person gwahoddiedig gysylltu gan ddefnyddio' r gwahoddiad yma mwyach.
slet den markerede invitation. den inviterede person vil ikke længere kunne forbinde ved brug af denne invitation.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dechreuodd y gwledydd a oedd wedi ennill eu rhyddid holi a allennhw ymuno â’r undeb ewropeaidd, a chyn bo hir roedd ciwowledydd yn aros i ddod yn aelodau o’r ue.
de lande, der havde opnået frihed, begyndte at blive interesserede iat komme med i den europæiske union, og snart var der en pæn køaf ansøgerlande, der ventede på at blive medlemmer af eu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: