Je was op zoek naar: a fyddech yn hoffi gweld fy octopws (Wels - Engels)

a fyddech yn cytuno ?
would you agree ?

a fyddech yn cefnogi hynny ?
would you support that ?

a fyddech yn barod i gefnogi'r ymgyrch ?
would you be prepared to back the campaign ?

a fyddech yn fodlon cefnogi refferendwm o'r fath ?
would you be prepared to support such a referendum ?

a fyddech yn cytuno y dylid hybu hynny fel cam ymlaen ?
would you agree that that should be encouraged as a step forward ?

a fyddech yn gwneud hynny mewn gwirionedd a chyfnewid y problemau ?
would you really do that and just change the problems around ?

nid wyf yn anghytuno â'r hyn a ddywedodd ond ni fyddwn yn hoffi gweld y cynulliad wedi ei rywmo yn y modd hwnnw
i do not disagree with what he said but i would not like to see the assembly bound in that fashion

mae'n amheus gennyf a fyddech yn ceisio amddiffyn y democratiaid rhyddfrydol
i doubt whether you would seek to defend the liberal democrats

a fyddech yn cefnogi ateb democratiaid rhyddfrydol cymru , sef treth incwm leol ?
would you support the welsh liberal democrat solution of a local income tax ?

a fyddech yn ystyried darparu rhagor o gyllid i weithfeydd tebyg yng nghymru ?
would you consider making more funds available for other similar plants in wales ?

a fyddech yn fodlon trefnu bod cofnodion cyfarfodydd y cabinet llafur yn cael eu cyhoeddi ?
are you willing to arrange for the minutes of the labour cabinet's meetings to be published ?

mae'r egwyddorion yn glir ac nid wyf yn hoffi gweld aelodau yn eu dilorni , am nad ydynt wedi darllen yr holl wybodaeth
the principles are clear and i do not take kindly to members , who have not read all the information , disparaging it

a fyddech yn barod i ystyried tystiolaeth ar fesur o'r fath o wledydd eraill ?
would you be prepared to consider evidence on such a measure from other countries ?

byddwn hefyd yn hoffi gweld porthiant anifeiliaid yn cael eu labelu ac yr wyf yn credu y bydd yr undeb ewropeaidd yn ymddwyn yn bositif ar y mater hwn
i would also like to see labelling of animal feed and i believe that the european union will act positively on this issue

a fyddech yn cymeradwyo cynllun o'r fath ac yn annog y llywodraeth i'w ddatblygu ?
would you approve of such a scheme and encourage the government to take it forward ?

dim ond un ysgol feddygol sydd gennym , a phan fydd nifer y myfyrwyr yn codi pro rata i 300 byddai plaid cymru yn hoffi gweld 100 ohonynt yn abertawe a'r 200 arall yng nghaerdydd
we have only one medical school and , when the number of students increases pro rata to 300 , plaid cymru would like to see 100 of them in swansea and the other 200 in cardiff

a fyddech yn ystyried cyhoeddi canllawiau i awdurdodau iechyd eraill fel na fydd sefyllfaoedd tebyg yn codi mewn rhannau eraill o gymru ?
would you consider issuing guidance to other health authorities so that similar situations do not arise in other parts of wales ?

a fyddech yn barod i wneud adolygiad o hynny i weld sut y gellid defnyddio hwnnw'n well i hyrwyddo eich polisïau ?
would you undertake a review of that to see how that could be better used to promote your policies ?

bydd gwahaniaethau mewn pwyslais rhwng pleidiau gwleidyddol o hyd o ran sut y dylid delio â digartrefedd ac yr wyf yn amau a fyddech yn disgwyl y byddem yn cytuno ar ariannu hyn
there will always be differences in emphasis between the political parties as to how homelessness should be dealt with and i doubt that you would expect that we would agree on the financing of this

a dderbyniwch fod angen ymyrraeth ar adegau ? a fyddech yn ystyried ymyrraeth gan y llywodraeth er mwyn cynnal yr economi mewn rhan arbennig o gymru ?
do you accept that intervention is needed at times ? would you consider government intervention to support the economy in a particular part of wales ?