Je was op zoek naar: ac mae'r un peth i chi (Wels - Engels)

a'r un peth i chi
best wishes

un peth i chi
same to you

un peth i chi yn ddaui
one thing for you two

diolch; yr un peth i chi
thank you; the same to you, merry christmas

mae'r un peth yn wir am nodi pwysau cynnyrch pecyn.
the same applies to the indication of the weight of prepackaged products.

hoffwn bwysleisio dim ond un peth i rhodri
i only wish to emphasise one thing to rhodri

mae gennyf un peth i'w ddweud , sef eu bod yn costio mwy i'w cyflwyno
i have one thing to say , which is that they cost more to deliver

mark isherwood : a gaf ddweud un peth i gloi ?
mark isherwood : can i have a closing line ?

pam na roddir yr un peth i bobl ag anableddau dysgu ?
why not the same for people with learning disabilities ?

david davies : nid oes gennyf ond un peth i'w ychwanegu , lywydd
david davies : i have only one thing to add , presiding officer

holl bwrpas y cynllun gweithredu addysg a hyfforddiant oedd amlhau'r cyfleoedd ar gyfer dysgwyr yng nghymru , ac mae hynny'n hollol groes i'r syniad o gynnig yr un peth i bawb
the whole purpose of the education and training action plan was to maximise the opportunities for learners in wales , and it is the complete opposite of one size fits all

rhaid inni gyflawni'r un peth i bobl cymru , y mae llawer ohonynt wedi bod yn ymgyrchu dros senedd i gymru ers amser maith
we must achieve the same for the people of wales , many of whom have long campaigned for a parliament for wales

mae ein hymagwedd ni yn wahano ; bu eich ymagwedd chi bob amser yr un peth , ac yr ydym wedi gwrando arni , er cywilydd i chi , dro ar ôl tro
our approach is differen ; yours has always been the same , and we have listened to it , to your disgrace , time and time again

fodd bynnag , nid yw system sy'n cynnig yr un peth i bawb yn galluogi pob person ifanc i gyflawni ei botensial
a one-size-fits-all system , however , does not enable all young people to fulfil their potential

o ran rhoi pwysau , awgrymwyd yr un peth i mi yn achos cyflwyno'r taliad fferm sengl a'r sail hanesyddol a oedd i hwnnw
in terms of pressure , the same suggestion was made to me with regard to the introduction of the single farm payment and the historic basis for it

ddoe , bu ichi geryddu leanne wood , a hynny'n briodol , am ddefnyddio'r gair ` celwyddgi ', a phwysaf arnoch i wneud yr un peth i jonathan heddiw
yesterday , you rightly rebuked leanne wood for using the word ` liar ', and i urge you to do the same to jonathan today

16.6.42 mae’r sefyllfa o ran rhoi mantais i gymry sy’n siarad cymraeg tros bobl o gefndir hiliol gwahanol yr un peth i bob pwrpas dan y prawf newydd.
16.6.42 the situation regarding giving welsh speakers an advantage over people from different racial backgrounds is the same to all intents and purposes under the new test.

un peth i galonogi pobl yn fawr yw'r ffordd y bu nifer o'r staff yn swyddfa wec ym mrwsel yn gweithio yn arbennig o dda , er bod cwmwl mawr uwch eu pennau ers cyfnod maith
one issue that has encouraged people a great deal is the fact that many members of staff at the wec office in brussels have worked extremely well , although there has been a huge cloud hanging over them for a long time

i derfynu , rhaid i ysgolion weithredu ar sail parch cydradd , yn hytrach nag ymagwedd sy'n cynnig yr un peth i bawb , fel y gall pob plentyn gyrraedd y brig yn hytrach nag aros ar y gwaelod
in conclusion , schools must function on a basis of parity of esteem , rather than a one-size-fits all approach , allowing all children to reach their own mountain tops rather than filling in the valleys

nid dweud wrth ffermwyr bod yn rhaid iddynt newid yn gyfan gwbl o un peth i'r llall yw'r pwrpas , ond awgrymu eu bod yn gwneud rhywbeth arall yn ychwanegol at yr hyn y maent yn ei wneud ar hyn o bryd i ddod â mwy o arian i'r fferm
its purpose is not to tell farmers that they must change completely from one thing to another , but to suggest that they do something else in addition to what they are doing at present to bring in extra income for the farm