Je was op zoek naar: anerchiadau (Wels - Engels)

mae hanes , hen luniau a chreiriau i gyd yn cael eu rhannu mewn anerchiadau ac ymweliadau addysgiadol drwy carad
history , old photos and memorabilia are all shared in educational talks and visits through carad

dibynna'r rhain ar wirfoddolwyr sydd yn rhoi anerchiadau , yn trefnu trafodaethau ac yn darparu hyfforddiant i bobl ifanc
these rely on volunteers who give talks , organise discussions and provide training for young people

er gwaethaf y ffaith fod helen mary jones wedi gwahodd ymyriadau ac anerchiadau , byddwn yn ddiolchgar pe caent eu gwneud drwy'r llywydd
despite the fact that helen mary jones has invited interventions and speeches , i would be grateful if they were made through the presiding officer

cynhaliwyd anerchiadau gyda chyngor gwirfoddol cymru, llywodraeth y cynulliad a thrawsdoriad o gyrff ariannu a chafwyd ymateb cadarnhaol i’r drafft.
speeches were made to the wales council for voluntary action, the assembly government and a cross-section of funding bodies, and a positive response was given to the draft.

dywedodd y byddai’n sicrhau bod yr aelodau yn derbyn copi o’r ffilm a ddangoswyd yn y gynhadledd ar yr ymchwiliadau gan gynnwys anerchiadau y siaradwyr perthnasol.
she stated that she would ensure that members received a copy of a film shown at the conference on the investigations including the speeches of the relevant speakers.

yn yr ysbryd o fod yn gynhwysol , a gaf i weld anerchiadau pan ddeuwn i edrych ar y dyluniad a'r mynediad i'r adeilad i bobl ag anableddau ? yr wyf yn siwr y deuwch at hynny maes o law
in the spirit of inclusiveness , can i see addresses when we come to look at the design and the access to this building for people with disabilities ? i am sure that you will come to that in due course

dylai papurau a anfonir at y cyfieithydd gynnwys cofnodion, adroddiadau ariannol, anerchiadau, taflenni, sleidiau, llythyrau a fydd yn cael eu trafod, ffigyrau, termau arbennig a phob gwybodaeth arall berthnasol.
papers sent to the translator should include minutes, financial reports, speeches, leaflets, slides, letters which will be discussed, figures, specialist terms and all other relevant information.