Je was op zoek naar: anfonwch unrhyw waith i'w gyfieithu (Wels - Engels)

hoffwn annog unrhyw waith i gynyddu cyfranogiad yr etholwyr mewn etholiadau
i want to encourage any work to increase electorate participation in elections

fe'ch hysbysaf am unrhyw waith sy'n mynd rhagddo yn hynny o beth
i will let you know of any work being undertaken on that

nid oedd gennym unrhyw waith cynllunio'r gweithlu : yr oedd y llywodraeth flaenorol wedi'i ddiddymu
we had no workforce plannin ; the previous government had dismantled it

er bod asesiadau ar gyfer y gwaith wedi'u cynnal , nid oes unrhyw waith atgyweirio wedi'i wneud hyd yma
while assessments for the work have been carried out , no repair work has been done to date

byddwn yn ddiolchgar pe gallech gyhoeddi canlyniadau unrhyw waith gwerthuso a wnaed
i would be grateful if you could publish the results of any evaluation work carried out

mae'r gwrthbleidiau'n honni na chawsom statws amcan 1 ac na wnaethpwyd unrhyw waith ar hyn
the opposition parties claim that we did not get objective 1 status and that no work went into this

mae perchnogaeth leol a galluogi pobl leol yn eu cymunedau yn ganolog i unrhyw waith adfer cymunedol
local ownership and empowering local people in their communities is central to any urban regeneration

brian gibbons : ni chredaf i unrhyw waith gael ei wneud ar gyflwyno cynllun yng nghymru
brian gibbons : i do not think that any work has been done on bringing forward a welsh scheme

bydd unrhyw waith a wnawn i ailgysylltu pobl yn cael effeithiau cynyddol aruthrol , nid yn unig ar gyfer y genhedlaeth hon ond ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol
any work that we do to re-engage people will have immeasurable knock-on effects , not just for this generation but for generations to come

a wneir unrhyw waith ar rôl ffermio dŵr wrth ddatblygu pysgota'n strategol mewn cysylltiad â datblygu economaidd yng nghymru ?
is any work being done on the role of aquaculture in the strategic development of fishing in relation to economic development in wales ?

byddai unrhyw waith i ddiwygio'r ddau gynllun ar hyn o bryd yn ddiangen a heb fod yn gydnaws â chysyniad datblygu cynaliadwy , oherwydd maint y papur a gai ei gynhyrchu
any work carried out to revise both schemes at this stage would be superfluous and not in keeping with the concept of sustainable development , because of the amount of paper that would be generated

pe bai gweithfeydd yn cau ar raddfa fawr , mae'n debyg y byddai'n achosi'r nifer fwyaf o ddiswyddiadau mewn unrhyw waith unigol ers i weithfeydd gau yn ystod y broses fireinio yn 1980
were there to be a major plant closure , it would probably cause the greatest number of job losses in any one plant since the closures during operation slimline in 1980

croesawaf y gwaith a gynhelir o'r diwedd ar yr a470 yn nolwyddelan , hyd yn oed os bydd sawl blwyddyn yn mynd heibio cyn y cynhelir unrhyw waith mawr unrhyw le i'r gogledd o'r fan honno
i welcome the work being undertaken at long last on the a470 at dolwyddelan , even if it will be several years before any major work is undertaken anywhere to the north of there

ar yr wythfed pwynt , y dylem sicrhau bod unrhyw waith datblygu economaidd yn seiliedig ar y gymuned , cefnogaf yr argymhelliad y dylai'r cynulliad fod yn ymrwymedig i gynnal darpariaeth y gwasanaethau gwledig
on the eighth point , that we should ensure that any economic development is community-based , i support the recommendation that the assembly should be committed to sustaining the provision of rural services

eleanor burnham : fel un sy'n aelod dros ranbarth y gogledd , ac yn falch o hynny , croesawaf leoli unrhyw waith yn y rhanbarth hwnnw
eleanor burnham : as a north wales regional member , which i am proud to be , i welcome any work being located in that region

ann jones : mae'r gwasanaethau brys yng nghymru ymysg y goreuon , a dylem eu llongyfarch ar eu parodrwydd ar gyfer unrhyw waith ychwanegol posibl y gallent orfod ei gyflawni
ann jones : emergency services in wales are among the finest , and we should congratulate them on their preparedness for any possible additional work that they may have to undertake

cyhoeddasoch statws y broses ymgynghori rai misoedd yn ôl , ond ni chefais wybod a gwblhawyd y broses honno a chynnwys ei chanlyniadau mewn unrhyw waith dilynol --
you announced the status of the consultation process some months ago , but i did not know whether that process has been concluded and its results included in any forward work --

dylid rhoi arian ar gyfer unrhyw waith newydd ar ben y gyllideb bresennol , ac mae hynny'n wendid mawr yn y strategaeth hon -- mae'r gwaith o'i gwireddu'n seiliedig ar yr angen i gyflawni'r uchelgeisiau sydd ynddi o fewn cyllidebau sydd wedi'u pennu eisoes
any new work should be funded over and above the existing budget , and that is a major weakness of this strategy -- making it a reality is based on achieving its aspirations within budgets that have already been set

carwn gael gwybod pa gynlluniau sydd gennych i sicrhau y dychwelwn at ddefnyddio costau safonol , a olygai y byddai cost unrhyw waith yn hysbys ymlaen llaw ac na fyddai'r busnes ffermio ond yn ymgeisio am y cyllid sydd ei angen ar gyfer y gwaith hwnnw
i would like to know what plans you have to ensure that we return to using standard costs , which would mean that the cost of any work would be known before hand and that the farming business would simply apply for the funding needed for that work

val lloyd : gan ystyried y mater hwn o gyfeiriad gwahanol , ac mewn ffordd llai emosiynol , a allwch ein hysbysu am y galw am agregau yng nghymru ac am unrhyw waith a gomisiynwyd gennych i asesu sut y gellir bodloni'r galw hwn ?
val lloyd : to approach this issue from a different direction , and less emotionally , will you inform us of the demand for aggregates in wales and of any work you have commissioned to assess how this demand can be met ?