Je was op zoek naar: coginio nad yw'n coginio (Wels - Engels)

awdur nad yw'n golygu
non-editing author

dysgu'r hyn nad yw'n sothach
learning non-junk

llyfrnod i leoliad nad yw'n bodoli
bookmark for nonexistent location

hyn nad yw'n hi'n hoffi bwyta?
what does she not like eating?

derbyn gwybodaeth ddiogelwch nad yw'n ddilys eto?
accept not yet valid security information?

methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol
cannot create a file under %s as it is not a folder

dilysiant pop cyn smtp, gan ddefnyddio ffynhonnell nad yw'n pop
pop before smtp auth using a non-pop source

hefyd fi yw'r unig un nad yw'n defnyddio google translate
i've lived in canton since i was born

methu golygu plygell chwilio "{0}" am nad yw'n bodoli.
cannot edit search folder "{0}" as it does not exist.

methu gosod y sianel yn un nad yw'n rhwystro: %s
unable to set the channel as non-blocking: %s

ymddiheuriadau, ond rhaid i chi roi enw nad yw'n wag ar gyfer y lliw newydd.
sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.

a hoffech ddileu unrhyw lyfrnodau o'ch rhestr sy'n defnyddio'r lleoliad nad yw'n bodoli?
do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?

oherwydd mae dŵr nad yw'n com drwy y math o ddeunydd a gwneir y botel o a byddi'n yfed ohono.
because water doesn't come through the kind of material that the bottle is made of and you can drink from it.

ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n utf-8
key file contains key '%s' with value '%s' which is not utf-8

(mae'r cyfansoddwr yn cynnwys corff neges nad yw'n destun, na ellir mo'i olygu.)
(the composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)

mae gan y llechen bŵer isel iawn (%.0f%%). bydd y ddyfais hon yn stopio gweithredu os nad yw'n cael ei gwefru.
tablet is very low in power (%.0f%%). this device will soon stop functioning if not charged.

mae gan y chawraewr cyfryngau bŵer isel iawn (%.0f%%). bydd y ddyfais hon yn stopio gweithredu os nad yw'n cael ei gwefru.
media player is very low in power (%.0f%%). this device will soon stop functioning if not charged.

mae gan y bysellfwrdd di-wifr bŵer isel iawn (%.0f%%). bydd y ddyfais hon yn stopio gweithredu os nad yw'n cael ei gwefru.
wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). this device will soon stop functioning if not charged.

er nad yw'n bosibl i'r canllaw hwn esbonio'ch holl hawliau fel preswylydd mewn gwlad arali yn yr ue, y mae'n disgrifio'r hawliau fydd yn dangos ichi gliriaf beth mae bod yn ddinesydd yr undeb ewropeaidd yn ei olygu.
this guide cannot tell you about all your rights as a resident in another eu country, but it describes those that most clearly demonstrate what it means to be a citizen of the european union.

gweithredir yr un sys­tem yn union mewn ambell i wlad nad yw'n rhan o'r ardai economaidd ewropeaidd (sef y swistir, hwngari ac ati) ond sydd wedi ymuno â'r system cerdyn gwyrdd.
the same system also operates in some other countries which are not members of the european economic area (switzerland, hungary, etc.), which have joined the green card system.