Je was op zoek naar: cymraeg, iaith y nefoedd (Wels - Engels)

cymraeg yw iaith y nefoedd
welsh is the language of heaven

cymraeg, iaith gyntaf
first language, welsh

y nefoedd
heaven

iaith y cartref,
the language of the home,

dewis cymraeg (iaith gwaith)
choosing welsh (working welsh)

dewis cymraeg (iaith gwaith gynt)
choosing welsh (formerly working welsh)

iaith y sgwrs ddiweddaraf
language of the latest conversation

sefyll asesiad allanol cymraeg iaith gyntaf
sitting external assessment in welsh as a first language

yn awr , nid yw iaith y nefoedd i'w chlywed ar y strydoedd
nowadays , the language of heaven is not heard on the streets

cyfeiriais at iaith y plentyn
i referred to the child's language

gosod iaith y ddogfen gyfredol
set the language of the current document

trafod gydag uned iaith y llywodraeth.
to discuss with the government’s language unit.

iaith y sgwrs ddiweddaraf yn ôl ardal
language of the most recent conversation by area

nid cynllun iaith y cynulliad cenedlaethol yw hwn
this is not the national assembly's language scheme

mae cynllun iaith y cyngor yn dweud:
the council's language scheme states:

1recriwtio o safbwynt sgiliau iaith y gweithlu;
1recruitment from the viewpoint of the workforce's language skills;

nodir y dyddiadau yn iaith y cofnod gwreiddiol.
the dates are specified in the language of the original record.

cododd y nifer sy'n sefyll arholiadau tgau cymraeg iaith gyntaf 33 y cant rhwng 1997 a 2004
the number taking first-language welsh gcse examinations rose by 33 per cent between 1997 and 2004

yn bwysicach na hynny , maent yn siarad iaith y ffermwr
more importantly , they speak the farmers ' language

er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth
for goodness ' sake , get off your bums , and do something