Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sori dwi ddim yn gwybod
blessed
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doeddwn i ddim yn gwybod
south
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi ddim yn gwybod ydw mae?n ddrwg geni
i don't know if it's bad
Laatste Update: 2022-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dydw i ddim yn gwybod digon
i don't know enough welsh
Laatste Update: 2016-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dw i ddim yn gwybod. ydw. mae'n ddrwg gen i
i do not know i'm sorry
Laatste Update: 2011-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi'n siarad lol cymraeg
didn't know you spoke welsh lol
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dydw i ddim yn gwybod ei rhif ffôn hi.
i don't know her telephone number.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o
swwwi don't know who anyone is from
Laatste Update: 2022-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1iawn 2 tebygol nac yn annhebygol annhebygol iawn ddim yn gwybod
1likely 2likely nor unlikely unlikely unlikely don't know
Laatste Update: 2009-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o'r bobl yr ydych yn siarad amdano
i do not know who any of the people you are talking about are
Laatste Update: 2015-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o’r bobl yr ydych yn siarad amdano
Laatste Update: 2020-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o’r biblical yr ydych by siarad amdano
i don't know who anyone is from
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yr ydym oll yn gwybod yn awr fod cynllun £16 miliwn y prif weinidog , pan addawodd gynnig brecwast am ddim yn gyffredinol , yn seiliedig ar y rhagdybiaeth mai dim ond un plentyn ym mhob 10 a'i cymerai
we all now know that , when the first minister promised free breakfasts on a universal basis , his £16 million scheme was based on an assumed take-up rate of just one child in 10
yr wyf yn gwybod , a theg yw dweud , fod materion yn codi ynghylch darparu gofal personol am ddim yn yr alban , ac yr wyf yn siwr y gall eich cymheiriaid yn yr wrthblaid yn y fan honno roi mwy o wybodaeth i chi am hynny
i know , and it is fair to say , that there are issues surrounding the provision of free personal care in scotland , and i am sure that your counterparts in opposition there can give you more information on that
disgwyliant weld y llywodraeth hon yn cyflawni pethau ac yna'n sicrhau bod y bobl sydd â'r hawliau yn ddamcaniaethol -- fel yn achos y tocynnau bws a theithio ar fws am ddim -- yn gwybod bod ganddynt yr hawliau hynny , ac yn eu defnyddio , fel y gallant weld bod y cynulliad wedi gwneud gwahaniaeth i'w bywydau
they expect to see this government achieve things and then ensure that people who theoretically have the rights -- as in the case of the free bus passes and bus travel -- know that they have those rights , and make use of them , so that they can see that the assembly has made a difference to their lives