Vraag Google

Je was op zoek naar: diswyddiad (Wels - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Wels

Engels

Info

Wels

Yn y pen draw fe'i gorfodwyd i gymryd camau cyfreithiol oherwydd diswyddiad dehongliadol ac enillodd yr achos

Engels

He was eventually forced to take action for constructive dismissal and he won the case

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

Mae Allan Leighton wedi datgan yn glir mai nod y cwmni yw cwtogi'r swyddi drwy gynnig diswyddiad gwirfoddol a swyddi eraill o fewn y cwmni

Engels

Allan Leighton has made it clear that the company aims to achieve the reduction in jobs by offering voluntary redundancy and alternative jobs within the company

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

Yn gysylltiedig â hynny , deallwn y bydd yr undebau a Corus yn gwneud cais ar y cyd am arian o gronfa gymdeithasol Ewrop i gefnogi pecyn hyfforddi i weithwyr sydd yn wynebu diswyddiad

Engels

Allied to that , we understand that the unions and Corus will be jointly applying for funding from the European social fund to support a training package for workers facing redundancy

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

Dywedaf wrth y Gweinidog dros Ddatblygu Economaidd , pan wnaed honiadau tebyg yn erbyn Stephen Byers ynglyn â diswyddiad Martin Sixsmith a Jo Moore , daeth i Dy'r Cyffredin i ateb drosto'i hun

Engels

I say to the Minister for Economic Development that , when similar allegations were made against Stephen Byers in relation to the resignation of Martin Sixsmith and Jo Moore , he came to the House of Commons to answer for himself

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

Mae Cyngor Hyfforddi a Menter Gorllewin Cymru wedi ysgrifennu at y Cynulliad yn gofyn am drin hyn fel ` diswyddiad sylweddol ', a thrwy hynny hwyluso mynediad ar unwaith i raglenni a ariannir gan y Cynulliad a gyflenwir drwy'r cynghorau hyfforddi a menter

Engels

West Wales TEC has written to the Assembly to request that this be treated as a ` significant redundancy ', thereby enabling immediate access to Assembly-funded programmes delivered through the TECs

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

Yr ydym felly yn croesawu'r ffaith na all y swyddog monitro bellach fod yn bennaeth gwasanaeth a delir na'r prif swyddog cyllid , a bod y rheoliad yn ymestyn i'r person hwnnw fel amddiffyniad yn erbyn diswyddiad , sydd ar gael ar hyn o bryd i bennaeth gwasanaethau a delir yr awdurdod

Engels

We therefore welcome the fact that the monitoring officer can no longer be the head of paid service or the principal finance officer , and that the regulation extends to that person as protection against dismissal , which is currently available to the authority's head of paid services

Laatste Update: 2009-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Wels

Roedd y cyngor hefyd yn dweud os gellir dangos yn wrthrychol bod lefel arbennig o sgiliau iaith Gymraeg yn angenrheidiol ar gyfer swydd benodol a bod unigolyn wedi cael cyfle rhesymol i gaffael y sgil ac nad oedd swydd arall ar gael i’r unigolyn ei wneud yna byddai diswyddiad am beidio cael y sgil yn debygol o gael ei ddyfarnu’n deg.

Engels

The advice also stated that if it can be objectively shown that a particular level of Welsh language skills is necessary for a particular post and that an individual has had reasonable opportunity to obtain the skill and that another post is not available for the individual then dismissal for not obtaining the skill would be likely to be judged as fair.

Laatste Update: 2009-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: LowriWilliams

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK