Je was op zoek naar: drwy weddill f'oes (Wels - Engels)

af drwy weddill y datganiad yn gyflym , gan ei fod yn eithaf hir
i will run through the rest of the statement quickly , as it is quite lengthy

byddwn yn asesu dichonoldeb caffael cyflenwad trydan glân drwy weddill yr ystad
we will assess the feasibility of procuring clean electricity supply throughout the rest of the estate

rhaid inni sicrhau bod y rhaglen adfer yn adlewyrchu'r galw parhaus am waith drwy weddill y flwyddyn hon
we must ensure that the recovery programme reflects the continuing demand for work throughout the rest of this year

argymhellwn eich bod yn newid y rhif 2 yn 3 yn y teitl gan ddilyn hyn ymlaen drwy weddill y cynllun.
we recommend that you change the number 2 in the title to number 3, and adjust all numbers accordingly throughout the rest of the scheme.

fodd bynnag , mae'n her rhaeadru gwybodaeth drwy weddill y deyrnas unedig , ac ymhellach i ewrop , tuag at y farchnad dwristiaid
however , it is a challenge to cascade information throughout the rest of the united kingdom , and beyond into europe , towards the tourism market

mae aelodaeth y cabinet yn gyflawniad mawr ac yr wyf yn sicr iddo fod yn y newyddion ledled ewrop ac , o bosibl , drwy weddill y byd
the cabinet membership is a great achievement and i am sure that it has made news across europe and probably the rest of the world

drwy weddill y ddogfen hon, gofalwyd mynegi safonau a chanllawiau mewn modd y gellir eu cymhwyso i amrywiaeth mor eang ag sy'n bosibl o saerniaethau, technolegau a moddau rhyngwyneb defnyddiwr.
throughout the rest of this document, care has been taken to express standards and guidelines such that they can be applied to as broad a variety of architectures, technologies and user interface modes as possible.

unwaith y byddir wedi dewis yr iaith i ddechrau, ni ddylai fod angen i'r defnyddiwr ddychwelyd at y dewis hwn gan y dylai'r gallu i newid i iaith arall fod yn weladwy drwy weddill y rhyngwyneb defnyddiwr.
once the initial language selection has taken place, the user should not need to return to this function since the ability to switch to an alternate language ‘on the fly’ should appear throughout the remainder of the user interface.

os oedd y rheoliadau hyn yn ymwneud â hynny , a bod rhywun am gael ffioedd dysgu mewn un rhan o'r deyrnas unedig , byddai'n rhaid eu gosod ar yr un lefel drwy weddill y deyrnas unedig -- mae hynny'n amlwg
if these regulations were about that , then if you were going to have tuition fees in one part of the united kingdom , you would have to set them at the same level throughout the rest of the united kingdom -- that is clear

gwn o'm profiad fy hun fod llawer o athrawon -- yn bendant yn fy etholaeth i , a thybiaf , drwy weddill cymru -- yn defnyddio'r arian a sicrhawyd drwy'r gronfa cyfleoedd newydd i ddarparu hyfforddiant i athrawon
i know from my own experience that many teachers -- certainly in my constituency , and , i suspect , through the rest of wales -- are using the funds made available through the new opportunities fund to provide training to teachers