Je was op zoek naar: dw i'n gobeithio i fynd ar y elluminate heno (Wels - Engels)

gwahoddwyd jane hutt a minnau i fynd ar y daith swyddogol gyntaf
jane hutt and i were invited to go on the first official journey

david davies : y gwir yw bod rhestr aros i fynd ar y rhestr aros
david davies : the truth is that there is a waiting list to get on the waiting list

nid yw'r cynllun sydd ger ein bron yn mynd i'r afael â rhai o'r problemau sylfaenol , megis y rhestr aros i fynd ar y rhestr aros
the scheme before us does not address some of the underlying issues , such as the waiting list to get on to the waiting list

bu cynnydd dramatig yn rhestrau aros cleifion allanol , y rhestr i fynd ar y rhestr aros , fel petai
the out-patient waiting lists , the list to get on the waiting list , as it were , have increased dramatically

pe bai'r staff yn ddigon eofn i fynd ar y teledu eto , byddent yn dweud wrthych nad oes dim wedi newid er eu bod yn disgwyl gweld gweithredu
if staff were bold enough to go on television again , they would tell you that nothing had changed though they expected to see some action

felly , byddwn yn amharod i fynd ar y trywydd o awgrymu y dylem ni fel llywodraeth y cynulliad ariannu gwasanaethau gofal lliniarol lleol yn ganolog
so , i would be reluctant to go down the road of suggesting that we as an assembly government should fund local palliative care services centrally

beth fydd hyn yn ei olygu i bobl ? bydd yn golygu y gall unrhyw un fynd i'w lyfrgell gyhoeddus leol a gofyn am gymorth gan staff hyfforddedig a fydd yn eu helpu i fynd ar y rhyngrwyd a datblygu eu sgiliau cyfrifiadurol
what will this mean to people ? it will mean that anyone will be able to go into their local public library and seek assistance from trained staff who will help them to get on to the internet and develop their computer skills

croesawaf yr alwad ar y llywodraeth i fynd ar drywydd datblygu cynaliadwy fel cyfle positif ar gyfer datblygiad economaidd , cymdeithasol ac amgylcheddol
i welcome the call for the government to pursue sustainable development as a positive opportunity for economic , social and environmental development

mae llywodraeth y cynulliad yn gweithio gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru i roi ymgyrch hysbysrwydd ar waith i gynyddu'r nifer sy'n derbyn y budd-dal treth gyngor , yn enwedig ymysg aelodau'r rhai a elwir yn grwpiau oedran amharod , sy'n credu bod gwneud hynny'n debyg i fynd ar y plwyf neu beth bynnag
the assembly government is working with the welsh local government association to put in place an information campaign to improve the take-up of council tax benefit , especially among members of the so-called reluctant age groups , who think that is the equivalent of sponging on the parish or whatever

mae'r ffaith bod pobl yn gorfod aros 18 mis yn codi braw ar bob aelod , ond bu pobl yn gorfod aros llawer mwy o amser i fynd ar y rhestr honno ar gyfer cleifion mewnol -- bydd jenny randerson yn sôn am hynny yn nes ymlaen
all members are appalled by the 18 month wait , but that is nothing compared to the time that people have had to wait to get on to that inpatient list -- jenny randerson will talk about that later on

dadleuent un ai nad yw hyn yn ddigon o arian a bod cymru wedi cael ei lladrata , neu fod yr arian hwn wedi cael ei ddwyn oddi ar y trethdalwyr i fynd ar sbri gwario yng nghymru a/neu loegr
they argue either that this is not enough money and that wales has been robbed , or that this money has been stolen from taxpayers to go on a spending spree in wales and/or england

dyma elfennau'r cynllun y cytunais arno gyda chyngor sir caerdydd a grosvenor waterside , ac sydd bellach wedi'i weithredu : yn gyntaf , mae'r cyngor wedi trosglwyddo meddiant y safle i'r cynulliad cenedlaethol heb gos ; yn ail , mae'r cynulliad wedi rhoi trwydded i gwmni canolfan mileniwm cymru i fynd ar y safle a dechrau adeiladu , ac wedi cytuno i roi prydles ar y safle i'r cwmni am rent hedyn pupur , a roddir yn ffurfiol unwaith y bydd y comisiwn elusennau dros gymru a lloegr wedi rhoi ei gymeradwyaeth i arwystl cyfreithiol o blaid y cynulliad i ddiogelu ei rod ; yn drydydd , mae grosvenor waterside wedi rhyddhau cyngor sir caerdydd o'r ymrwymiadau a wnaeth yn 2001; ac yn bedwerydd , mae'r cynulliad wedi gwneud ymrwymiad newydd i gyngor sir caerdydd a grosvenor waterside i ddigolledu'r cyrff hynny os nad adeiledir y ganolfan yn llawn
the plan , which i agreed with cardiff county council and grosvenor waterside , and which has now been implemented , is made up as follows : first , the council has transferred ownership of the site to the national assembly at no cos ; secondly , the assembly has given a licence to the wales millennium centre company to enter the site and commence construction , and has agreed to grant a lease of the site to the company for a peppercorn rent , which will be formally granted once the charity commission for england and wales has given its approval to a legal charge in favour of the assembly to protect its gran ; thirdly , grosvenor waterside has released cardiff county council from its undertakings given in 2001; and fourthly , the assembly has given new undertakings to cardiff county council and grosvenor waterside , which will compensate those bodies if the wmc is not fully built