Je was op zoek naar: dwi'n caru'r teulu hwn (Wels - Engels)

mae eu hiechyd a'u lles yn wael , a dim ond ymyriad y comisiynydd plant sydd wedi rhoi gobaith i'r teulu hwn
their health and wellbeing is poor , and it is only the intervention of the children's commissioner that has given this family hope

yn ystod y ddadl ar y papur gwyrdd dywedais fod plant y teulu hwn
during the debate on the green paper i said that the children of this family

beth achosodd i'r bachgen hwn wneud y fath beth ? a oedd yn ceisio gwyro'r poen a'r dioddefaint oddi ef ei hun ? ni allwn ond tybio pam y gwnaeth hyn a gobeithio y bydd y cyfnod prawf 12 mis yn helpu i sicrhau y gall y teulu hwn , gyda llawer o gymorth , ailennyn y cariad a'r parch tuag at ei gilydd sydd yn amlwg ar goll ar hyn o bryd
what provoked this lad to do such a thing ? was he trying to divert the pain and suffering away from himself ? we can only wonder why and hope that the 12 month probationary period will assist in ensuring that this family , with much support , can rebuild the love and respect for each other that is obviously lacking at the moment

rhaid inni ofyn y cwestiynau hyn ym mhob achos : a ellid fod wedi atal hyn ? a yw'r systemau yn methu ? a yw pobl wedi gadael yr unigolyn neu'r teulu hwn i lawr ? fodd bynnag , rhaid inni gydnabod bod y rheini sydd yn gweithio yn y maes hwn yn gweithio gyda rhai o broblemau anoddaf a mwyaf anhydrin cymdeithas fodern
we must ask these questions in each case : could this have been prevented ? are the systems failing ? have people let this individual or family down ? however , we must recognise that those working in this field work with some of the most difficult and intractable problems of modern society