Je was op zoek naar: dydy'r swyddi lleol (Wels - Engels)

swyddi lleol i bobl leol yw'r rhain hefyd
these are also local jobs for local people

ceid cyfle i feibion a merched ffermwyr gael swyddi lleol sydd yn talu'n dda
there would be opportunities for farmers ' sons and daughters to get local jobs that pay well

mae'r cynllun hefyd yn creu swyddi lleol , busnesau newydd ac yn chwistrellu arian i'r economi leol
the scheme also creates local jobs , new businesses and injects money into the local economy

cefais argraff dda , yn yr enghreifftiau ymarferol a welais i , o'r modd y clymir buddiannau'r amgylchedd , cynaliadwyedd a swyddi lleol
i have been impressed , in the practical examples i have seen , by the tie-in between the environment , sustainability , and local jobs

gan fod cymaint o amddifadedd yng nghaergybi , mae a wnelo hyn â swyddi lleol yn ogystal ag ystyriaethau trafnidiaeth
as there is such deprivation in holyhead , local jobs as well as transport considerations are aligned to this

byddai'r cyfleuster yn defnyddio technoleg arloesol , a ddatblygwyd yn seland newydd , a byddai'n fuddiol i ffermwyr cymru yn ogystal â chreu swyddi lleol
that would use leading-edge technology , developed in new zealand , and would be of benefit to welsh farmers as well as creating jobs locally

ymhlith y problemau a ddarganfuwyd yr oedd diffyg swyddi lleol o safon a diffyg mynediad i drafnidiaeth , sy'n effeithio ar fynediad i swyddi
among the problems identified was a lack of quality local jobs and insufficient access to transport , which affects access to jobs

dylem fod yn ystyried caffael yn lleol , a darparu bwyd lleol i blant yn yr ysgolion , a thrwy hynny ddiogelu swyddi lleol
we should be looking at local procurement , and at providing local food for children in schools , thus keeping local employment

yr allwedd i'r prosiect hwn yw sicrhau bod y swyddi medrus hefyd yn swyddi lleol a bod y gweithlu yn ardal pen-y-bont ar ogwr yn cael yr hyfforddiant angenrheidiol i fanteisio ar y cyfle
the key to this project is to ensure that the skilled jobs are also local and that the workforce in the bridgend area has the training necessary to take advantage of the opportunity

yn fy etholaeth i , nid oes rhaid ichi edrych yn bellach na melinau papur georgia-pacific yn llangynwyd a gq parachutes cyf ym melin ifan ddu i weld y llywodraeth hon yn mynd â'r maen i'r wal o ran swyddi lleol i bobl leol
in my constituency , you need look no further than the georgia-pacific paper mills in llangynwyd and gq parachutes ltd in blackmill to see this government delivering the goods in terms of local jobs for local people

mae cymorth rhanbarthol dewisol wedi rhoi bron £13 miliwn i fusnesau yn ogwr ers 1999 , gan greu a diogelu swyddi lleol , fel y nododd y prif weinidog yn gynharach
regional selective assistance has delivered almost £13 million to businesses in ogmore since 1999 , creating and safeguarding local jobs , as the first minister mentioned earlier

mae mentrau cymdeithasol , sy'n cynnwys mentrau cydweithredol ac undebau credyd , yn harneisio cymhelliant entrepreneuraidd er mwyn cyflawni amcanion cymdeithasol ehangach a gall fod yn elfen bwysig o ran atgyfnerthu economi gynhwysol sy'n tyfu drwy greu swyddi lleol ac ailfuddsoddi arian lleol mewn cymuned
social enterprises , which include co-operatives and credit unions , harness entrepreneurial drive to achieve wider social objectives and can feature significantly in strengthening an inclusive and growing economy by creating local employment and re-investing local money in a community

o ran y materion sy'n ymwneud â swyddi lleol , canfod gwell cyfatebiaeth rhwng addysg a hyfforddiant , a chyfraniad pobl leol i'r agenda bolisi a'r cynllun gofodol , gobeithiaf inni ddangos ein bod yn cyflawni'r agenda hon , ac y byddwn yn parhau i wneud hynny
in terms of issues regarding local jobs , finding a better match between education and training , and the contribution of young people to the policy agenda and the spatial plan , i hope that we have demonstrated that we are delivering on this agenda , and will continue to do so

byddai hynny o fantais i bawb sy'n gysylltiedig , gan y byddai man gwerthu gan gynhyrchwyr lleol i'w cynhyrchion , byddai swyddi lleol wedi'u sicrhau , gallai archfarchnadoedd ymffrostio ynghylch amrediad eang o nwyddau a gafodd eu tyfu a'u gwneud yn lleol , a gallai'r siopwyr lleol fwynhau nwyddau o ansawdd da am bris teg
this would benefit all concerned , as local producers would have an outlet for their products , local jobs would be secured , supermarkets would be able to boast a wide range of home-grown and locally-made merchandise , and local shoppers could enjoy high quality , fair priced goods

helen mary jones : a gytunwch y gallai penderfyniad y co-operative group i werthu ei fusnes prosesu llaeth , gan gynnwys y ffatri yn llangadog , roi cyfle i ddatblygu menter gydweithredol leol i farchnata cynnyrch lleol a diogelu swyddi lleol ? a wnewch ymrwymiad y bydd y llywodraeth yn rhoi pob cefnogaeth bosibl i unrhyw fenter o'r fath ?
helen mary jones : do you agree that the decision of the co-operative group to sell its milk processing business , including the plant at llangadog , could provide an opportunity to develop a local co-operative to market local produce and protect local jobs ? will you commit the government to giving all possible support to any such initiative ?