Je was op zoek naar: dydyn ni ddim heb orffen y gwaith (Wels - Engels)

dydyn ni ddim yn…
he doesn't like

ni wyddom ychwaith a fydd peter hain am aros yn y swydd i orffen y gwaith
neither do we know whether peter hain will want to stay in post to finish the job

dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto
we don't handle activating shlib objects in a remote process yet

rhaid inni orffen y gwaith yno a dangos yr hyn y gellir ei wneud gyda'r math hwn o gynllunio strategol
we must finish the job there and show what can be done with this kind of strategic planning

mae’n debyg y bydd gan bob un ohonoch dermau yr hoffech eu hychwanegu at y rhestr gychwynnol hon a bydd yn rhaid trafod dulliau o wneud hynny wedi i ni orffen y gwaith ar y prosiect peilot hwn.
it is likely that all of you will have terms which you would like to add to this initial list and we will have to discuss ways of doing this once we have completer this pilot project.

pan ddaw'r sefyllfa'n eglurach , wedi i gyngor powys orffen y gwaith o bennu ei gyllidebau , efallai y bydd modd inni ddeall a yw'r gyllideb yn codi neu'n gostwng
when the position becomes clearer , after powys council has completed setting its budgets , we may be able to understand whether the budget is going up or down

derbyniwyd llythyr gan y cyngor ym mis awst yn {\b gofyn i gael peidio cyflwyno adroddiad i}’{\b r bwrdd }eleni er mwyn rhoi cyfle i’r cyngor ganolbwyntio ar orffen y gwaith o ddiwygio’i gynllun iaith.
a letter was received from the council in august {\b requesting that they be allowed not to submit a report to the board} this year in order to give the council more time to concentrate on completing the work of amending its language scheme.

da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin
good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin