Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
methu symud ffeil i'r sbwriel, ydych chi am ei dileu yn syth?
cannot move file to trash, do you want to delete permanently?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dw i ddim yn gallu siarad cymraeg eto ond dw i'n ei dysgu hi
i'm not yet able to speak welsh but i am learning it
Laatste Update: 2015-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fodd bynnag , mae'n briodol ystyried llwyddiant y drefn cyllidebau meddygon teulu a chofio y bydd ei dileu yn arwain o bosibl at wasanaethau gwaeth i lawer o gleifion
however , it is appropriate to ponder the success of gp fundholding and remember that its abolition could very well lead to poorer services for many patients
mae incwm perthnasol tua 15 y cant o rieni deiliaid lleoedd a gynorthwyir yng nghymru yn golygu bod y ffi ar hyn o bryd yn cael ei dileu yn llwyr
the relevant incomes of around 15 per cent of parents of assisted place holders in wales are such that they are currently in receipt of full fee remission