Je was op zoek naar: erbyn i fi gyrraedd y swyddfa (Wels - Engels)

(i) y swyddfa gartref
(i) the home office

y swyddfa gartref
home office

[ bu i nb gyrraedd y cyfarfod.]
[ nb arrived at the meeting.]

does neb yn y swyddfa
there's no-one in the office

sg – y swyddfa gartref
ho – home office

erbyn i bobl ifanc gyrraedd 18 oed , maent bron wedi symud ymlaen
by the time young people reach the age of 18 , they have almost moved on

dyna ddymuniad y swyddfa gartref
that is the will of the home office

dyna'r ffordd orau i gyrraedd y nod ar hynny
that is the best way to drive that point home

hoffwn eich llongyfarch ar y swyddfa bost
i congratulate you on the post office

rho i fi wbod
let me know

bwriedir gyrraedd y targedau canlynol trwy:
we intend achieving the following targets by:

gad lonydd i fi
leave me alone

bydd yn cymryd llawer iawn o ymrwymiad a buddsoddiad i gyrraedd y bobl hynny
it will take a great deal of commitment and investment to reach those people

amser gwely i fi
work time for me

mae gennym lawer o waith i'w wneud i gyrraedd y targed hwnnw
we have much work to do to reach that target

mae'n gweithio i fi
i work there

rhowch rheswm arall i fi
give me another reason

buddsoddir arian yn y cynlluniau , a disgwyliaf i bob awdurdod lleol gyrraedd y targedau hynny
money is being invested in the schemes , and i expect all local authorities to meet those targets

disgwyliwn i awdurdodau lleol gyrraedd y targed o ailgylchu a chompostio 15 y cant o wastraff erbyn 2004
we expect local authorities to reach the target of recycling and composting 15 per cent of waste by 2004