Je was op zoek naar: ers oedran cynnar (Wels - Engels)

dyna gost y diffyg cymorth i wrthweithio anniddigrwydd mewn oedran cynnar
that is the cost of the lack of support to counteract disaffection at an early age

rhaid ehangu addysg ddeietegol , yn bennaf i gynnwys plant a rhieni o oedran cynnar
dietary education must be expanded , principally involving children and parents at a young age

mae angen inni sicrhau bod pob plentyn yn meithrin sgiliau sylfaenol da o oedran cynnar yn yr ysgol
we need to ensure that all children acquire decent basic skills from an early age at school

cydnabyddwn oll , y dyddiau hyn , fod ymddygiad gwrth-gymdeithasol yn gadael ei ôl o oedran cynnar
we all recognise that , these days , anti-social behaviour is imprinted at an early age

christine chapman : mae'n hanfodol inni annog agweddau cadarnhaol ymhlith pobl ifanc ar oedran cynnar
christine chapman : it is vital that we encourage positive attitudes among young people at an early age

rhaid inni sicrhau bod pob rhiant yng nghymru yn deall pwysigrwydd gofal o ansawdd uchel i'w plant ar oedran cynnar
we must ensure that every parent in wales understands the importance of high-quality care for their children at a young age

yn y cartref y mae dechrau gwrthwynebu llosgi bwriadol , a hynny mewn oedran cynnar , drwy beri i blant fod yn ymwybodol o beryglon tân
combating arson begins in the home , at an early age , by making children aware of the dangers of fire

deallaf fod y ddau yn boblogaidd gyda phlant , a'r gobaith yw y byddant yn hyrwyddo diogelwch ffyrdd ac yn dylanwadu ar ymddygiad o oedran cynnar
i understand that both are a success with children , and , hopefully , they will promote road safety and influence behaviour from an early age

bydd mynd i'r afael â chamddefnyddio sylweddau yn ei gwneud yn orfodol i bawb edrych o'r newydd ac yn ehangach ar y sefyllfa o oedran cynnar
tackling substance abuse will necessitate everyone taking a new and wider view from an earlier age

mae'n amlwg , os bwriadwn newid ymddygiad pobl , fod rhaid inni roi mwy o bwyslais ar bobl ifanc a magu arferion er mwyn datblygu ffordd o fyw iach o oedran cynnar
it is obvious that , if we intend to change people's behaviour , we must put more emphasis on youngsters and habit formation to develop a healthy lifestyle from a young age

er fy mod yn cytuno mai ymdrin â materion economaidd yw un modd i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd , mae addysgu plant mewn materion iechyd mewn oedran cynnar yr un mor bwysig
although i agree that addressing economic issues is one way of tackling health inequalities , educating children in health issues at an early age is equally important

y farn gyffredinol yw mai achos hynny , yn rhannol , yw deiet gwael -- bwyta gormod o sothach -- a diffyg ymarfer , sy'n peri gordewdra mewn oedran cynnar
the generally held view is that that is caused , in part , by poor diet -- too much junk food -- and a lack of exercise , which causes obesity at an early age

fodd bynnag , o gofio sut yr addysgir cymraeg heddiw a'r ffaith nad oes digon o adnoddau ar gyfer darpariaeth cyfrwng cymraeg a hyfforddiant cymraeg ar oedran cynnar , yn anffodus mae llawer o bobl ifanc yn trin y gymraeg fel iaith dramor
however , given how welsh is taught today and the fact that there are not enough resources for welsh-medium provision and welsh-language training at an early age , many young people , unfortunately , treat welsh as a foreign language

gan ein bod yn genedl ddwyieithog , drwy ddefnyddio'r ddarpariaeth gymraeg , mae plant yn ei chael hi'n haws dysgu ieithoedd -- gan gynnwys ieithoedd ar wahân i'r gymraeg -- o oedran cynnar
as we are a bilingual nation , through the use of welsh-medium provision , children find it easier to learn languages -- including languages other than welsh -- from an early age

a wnaiff y gweinidog roi ymrwymiad i sicrhau bod y cynllun gweithredu'n mynd i'r afael yn effeithiol â'r angen am gysylltiadau cryf rhwng darparwyr addysg a chyflogwyr lleol ar oedran cynnar , i gefnogi pobl ifanc , yn enwedig y rhai sydd wedi dadrithio , i ddatblygu agweddau cadarnhaol at waith a chyflogaeth ?
will the minister give a commitment to ensuring that the action plan effectively addresses the need for strong links between education providers and local employers at an early age , to support young people , especially those who are disaffected , in developing positive attitudes to work and employment ?