Je was op zoek naar: ewch allan o'r yma (Wels - Engels)

ewch allan o'r yma
get out of here

allan o'r swyddfa
out of office

dwi allan o'r swyddfa tan
i am out of the office until

rwyf allan o'r swyddfa ar hyn o bryd
i am currently out of the office

ni allwch fynd allan o'r allanfa honno
you can't go out of that exit

` os na allwch oddef y gwres , ewch allan o'r gegin ',
` if you can't stand the heat , get out of the kitchen ',

methu darllen statws allan-o'r-swyddfa
could not read out-of-office state

gweld neu newid eich statws allan o'r swyddfa a'ch neges ymateb awtomatig
view or change your out-of-office status and autoreply message

wede eu detholi au cyfieithu i'r gymraeg allan o'r esboniadau enwocaf; ond yn benaf o waith
wede their translation to the selection s most famous welsh out of explanations; but mainly work

mae rhywbeth yn debyg gyda'r ewr ; ewch allan ac ymgyfarwyddwch â'r ewro ac yna ni fyddwch yn teimlo mor ofnus ohono
it is somewhat similar with the eur ; go out there and familiarise yourself with the euro and then you will not feel so frightened of it

y mae %d, sydd wedi ei gadw tu fewn i allwedd gconf %s, tu allan o'r amrediad 0 i %d
%d stored in gconf key %s is out of range %d to %d

anfonir y neges a benodir isod i bob person sy'n anfon e-bost atoch chi tra'ch bod chi allan o'r swyddfa.
the message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.

bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch allan o'r swyddfa.
the message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.

ar hyn o bryd, eich statws yw "allan o'r swyddfa". hoffech chi ei newid i "yn y swyddfa"?
currently, your status is "out of the office". would you like to change your status to "in the office"?

bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon yn awtomatig at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch chi allan o'r swyddfa.
the message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.

ar ôl darllen o'r cofnodion, cafwyd detholion o waith dafydd ab gwilym gan gwenogfryn, yr hwn ddarllenai allan o'r copi destlus y mae efe ei hun wedi ei ysgrifenu
after reading of the minutes, there were selections from the work of dafydd ap gwilym by gwenogfryn, that he read out of the neat copy that he himself had written

mae ar bawb ohonom angen yr un cyhoeddusrwydd sy'n dweud , ` hwn yw diwrnod pwysicaf y flwyddyn o ran dinasyddiaeth ddemocrataidd , felly ewch allan a phleidleisio , os gwelwch yn dda . '
we all need the same publicity saying , ` today is the most important day of the year in terms of democratic citizenship , so please go out and vote . '