Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hon oedd buluwayo yr ymerodraeth rufeinig , barbariaeth a chreulondeb ar eu gwaethaf , yn ddim ond gwersyll caerog
it was the buluwayo of the roman empire , the very extreme of barbarism and savagery , just a fortified camp
yr oedd cymru ar gyrion yr ymerodraeth rufeinig , ond , heddiw , gwelir o hyd ffrwyth y datblygiadau technolegol arloesol
wales was at the fringe of the roman empire , yet , today , it still clearly illustrates the cutting edge of technological advances
yr wyf yn ffodus gan fod cangen o amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru , sef amgueddfa'r lleng rufeinig , yn fy mhentref yng nghaerllion
i am fortunate in having a branch of the national museums and galleries of wales , the roman legionary museum , in my village of caerleon
nid yw yfed yn arfer newydd yn y gwledydd hynn ; mae'n rhan o hanes yr eidal ers dyddiau'r ymerodraeth rufeinig
drinking is not part of a new culture in those countrie ; it has been part of italian history going back to the days of the roman empire
eleanor burnham : a oes ffigurau ar gael ar nifer yr ymwelwyr ag amgueddfeydd gogledd cymru , er enghraifft amgueddfa llechi cymru yn llanberis neu gaer rufeinig segontium ?
eleanor burnham : are figures available on the number of visitors to museums in north wales , for example the welsh slate museum in llanberis or the roman fort at segontium ?
c10 william graham : ymhellach i'r ateb i waq28256 , a wnaiff y prif weinidog drefnu ymweliad ag ysgol gynradd gatholig rufeinig santes fair yr angylion yng nghwmbrân ? ( oaq30120 )
q10 william graham : further to waq28256 , will the first minister schedule a visit to our lady of the angels rc primary school in cwmbran ? ( oaq30120 )