Je was op zoek naar: frwydr, frwydr (Wels - Engels)

frwydr
battle

dim sôn am frwydr bosibl yr ydy ; yr ydym yn sôn am frwydr bendant
we are not talking about possible armed engagemen ; we are talking about certain armed engagement

bu'n frwydr hir a chaled
it has been a long , hard slog

fodd bynnag , mae'n frwydr barhaus
however , it is a continuous struggle

` mae cael unrhywbeth wedi bod yn frwydr
getting anything has been a struggle

mae rhengoedd y frwydr yn cael eu llunio
the lines of battle are being drawn up

fodd bynnag , nid yw'r frwydr ar ben eto
however , the battle is not over yet

os digwydd hynny , bydd y frwydr wedi ei cholli
if it does so , the battle is lost

o'm rhan i mae'r frwydr yn parhau
as far as i am concerned , the crusade continues

felly byddai'r frwydr rhywle yn y canol
the battle , therefore , would be somewhere in the middle

fodd bynnag , mae'r frwydr am setliad teg yn parhau
however , the battle for a fair settlement continues

cofiaf y frwydr galed a gafodd yn yr arena honno
i remember the hard struggle that she had in that arena

bydd y frwydr am arian cymru yn digwydd yma , nid yn san steffan
the battle for wales ' money will be conducted here , not in westminster

ond gadewch inni ystyried pam ein bod yn rhan o'r frwydr hon
but let us go back to why we are in this conflict

byddai dechrau brechu yn dangos bod y frwydr wedi'i cholli
starting on a programme of vaccination would show that the battle has been lost

aiff hyn yn frwydr os yw hyn yn awgrym pendant ac os na thynnwch ef yn ôl
the battle will be joined if this is a realistic suggestion and if you do not go back on it

enillasom y frwydr epig honno , ond nid cyn i val ymddiswyddo fel llywodraethwraig ar fater o egwyddor
we won that epic struggle , but not before val had resigned as a governor on a matter of principle

buont yn edrych ar ddiwrnod ym mywyd arglwydd tredegar ar ôl dychwelyd o frwydr balaclava
they were looking at a day in the life of lord tredegar after returning from the battle of balaclava

i ddychwelyd at laeth ysgol : mae hon yn frwydr yn erbyn diodydd byrlymog a melysion
to return to school milk : this is a battle against fizzy drinks and sticky sweets

bu i undebwyr llafur cymru ymladd a cholli'r frwydr i gadw democratiaeth yn y wlad honno
welsh trade unionists fought and lost the battle to preserve democracy in that country