Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er enghraifft , gall dyn sydd angen cymorth i fynd i'r gwely gael cymorth gan ei awdurdod lleol dim ond os oes arno eisiau mynd i'r gwely am 6 o'r gloch yr hwyr
for example , a man who needs help in going to bed can only receive help from his local authority if he wants to go to bed at 6 p .m
yr ateb cyffredinol i gwestiwn phil yw fy mod mor hyderus ag y gall dyn fod mewn byd ansicr y bydd prif ran gwaith cynnal a chadw awyrennau a chyrff awyrennau dara yn parhau ym mro morgannwg
the overall answer to phil's question is that i am as confident as anybody can be in an uncertain world that the main guts of the dara aircraft and airframe maintenance work will continue in the vale of glamorgan
heb ddiraddio dim o'r gwaith gwych a gyflawnwyd wrth benodi'r comisiynydd , os oes dirprwy i fod -- ni wn a fydd swydd o'r fath ai peidio -- a ellid rhoi ystyriaeth i benodi merch ? pa mor wych bynnag y mae wrth ei waith , beth bynnag ei sgiliau , pa mor rhagorol bynnag y bo , gall dyn weithiau fod yn ffigwr anodd i rai plant a gafodd eu cam-drin gysylltu ag ef
without demeaning any of the wonderful work carried out in appointing the commissioner , if there is to be a deputy -- i do not know if there will be such a position -- could consideration be given to appointing a woman ? however wonderful , skilled and brilliant he may be at the job , a man can sometimes be a difficult figure for some abused children to approach
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.