Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bu fertebratau ac anifeiliaid cnoi cil dreulio
vertebrates and ruminants digested
Laatste Update: 2016-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bydd yn lleihau biwrocratiaeth ac yn galluogi athrawon i dreulio mwy o amser gyda'u disgyblion , gan ganolbwyntio ar addysgu cyffredinol
it will reduce bureaucracy and free up teachers to spend more time with their pupils , concentrating on general teaching
llwyddasom i dreulio llawer gormod o amser yn penderfynu ymhle i gartrefu 60 aelod cynulliad ond ni wnaethom lawer i fynd i'r afael â phroblem digartrefedd
we have managed to spend inordinate amounts of time deciding where to house 60 assembly members but we have not done much to tackle the problem of homelessness
caiff disgyblion y cyfle i dreulio hyd at ddau dymor yn y dosbarthiadau hyn , gyda chymorth cynorthwywyr arbennig , cyn cael eu hail-integreiddio i addysg prif ffrwd
pupils have the opportunity to spend up to two terms in these classes , with assistance from special support staff , before they are re-integrated into mainstream education
bydd y fenter a sefydlwyd rhwng ysgolion ym mhatagonia ac yng nghymru yn ei gwneud yn haws i bobl ifanc o gymru deithio i batagonia i dreulio amser yno , er mwyn deall y cysylltiadau diwylliannol ac efallai weithio yno hyd yn oed
the initiative established between schools in patagonia and in wales will facilitate young people from wales to travel to patagonia to spend time there , in order to understand the cultural links and perhaps even to work there
nid wyf am dreulio mwy o amser ar y pwynt hwn o dref ; nid yw o ddiddordeb i bobl y tu allan i'r cynulliad
i do not want to take up more time on this point of orde ; it is not interesting to people outside the assembly